美报文章：《中苏准备小心翼翼地进行会谈》

【本刊讯】美国《基督教科学箴言报》九月十四日刊登该报记者戴维·威利斯发自莫斯科的一篇报道，题为《中苏准备小心翼翼地进行会谈》，摘译如下：
这里的苏联人士和西方人士看不出在即将举行的苏中两国政府会谈中双方之间的关系会真正地热乎起来，从而使超级大国的全球力量对比不利于美国。
不过，他们却看到两个共产党大国在增加贸易以及科学和文化交流方面最后可能取得进展，虽然这种进展也许是不大的。
这次会谈开始举行的确切日期尚未宣布。预料，会谈将是用词尖刻、棘手艰巨和旷日持久的。
各方都坚持认为：会谈能否成功取决于对方改变立场。各方都在想方设法使世界其他国家认为对方是不讲道理的。
双方仍在世界各地的问题上争吵，对莫斯科在亚洲的最重要盟国越南的问题的争执尤为激烈。
但是，双方认为，设法整顿一下它们乱糟糟的关系——而且双方至少都把另一只眼睛盯着另一个超级大国美国
——是值得的。
克里姆林宫对中国倾向美国、西欧和日本深感不安，因此想用某个代替一九五○年中苏条约的新文件来抵消，至少是在某种程度上抵消这一点。
克里姆林宫最担心的是，华盛顿自己可能向北京出售军用武器，尽管卡特政府曾保证它不会这么干。
克里姆林宫去年怀着愤怒和沮丧的心情注视着中国领导人华国锋访问东欧的罗马尼亚和南斯拉夫。克里姆林宫现在已作好准备在华主席即将出访西欧时提出更多的批评。
此间分析家们指出，苏联人也知道，同中国的关系今年冬季可能会变得更糟。
如果中国再次入侵越南，或者越南在柬埔寨向前统治者波尔布特的支持者发动进攻，或者爆发边境事件，那么，紧张局势将会加剧。
苏联方面坚持认为，必须做出让步的是中国人，而不是苏联。《消息报》老资格的分析家亚历山大·鲍文指出，在新的会谈中，中苏贸易是最有可能达成协议和取得进展的一个领域。
但是，会谈有可能从贸易和往来这类问题开始，然后再转到“霸权”的概念和越南这类更广泛的问题上。
一些人士说，然后，双方的会谈就将陷于僵局。