海湾酝酿“沙漠惊雷”

日报谈美军攻伊设想
【日本《读卖新闻》２月１８日报道】空袭伊拉克的准备在扎实地进行，美
国攻击伊拉克，很可能在２６日前后进行。
解决伊拉克危机的外交活动已经到了最后阶段。在这种形势下，美国正在为
发动军事攻击进行着扎扎实实的准备。同美国国防当局有着广泛联系的战略国际
研究中心高级副所长泰勒和美国舆论界占上风的看法认为，一旦联合国最后调停
工作失败，美国就将于长野冬奥会闭幕（２２日）之后的２６日午夜前后发动攻
击。
泰勒估计，在海湾待命的两艘航空母舰机动部队共２３０架战斗机将参加攻
击，搭载战斧式巡航导弹的Ｂ－５２轰炸机将从设于印度洋上的英军基地起飞参
加攻击。“不间断的空袭将持续几个月”。
倘若伊拉克以装载生物、化学武器的飞毛腿导弹向美军发动攻击，美国国内
对伊拉克的舆论就将更加强硬。泰勒指出，美国政府“届时或许会考虑展开大规
模的地面战或以战术核武器发动攻击”。
在１９９１年１月至２月海湾战争时，还很难攻击地下的混凝土基地，但现
在已研制出可以穿透３米以上的坚固混凝土设施的炸弹。
英报说“沙漠惊雷”可能下周实施
【英国《泰晤士报》２月１７日报道】题：轰炸可能下周开始
英国和美国昨天详细说明进攻伊拉克的目的与目标。与此同时，有越来越多
的迹象表明这些国家下周可能打起来。
最终的目的是确保萨达姆·侯赛因总统永远不会再制造大规模毁灭性武器。
五角大楼官员认为只有轰炸一星期才能达到这个目的。“沙漠惊雷”行动有四个
系列的目标：伊拉克的防空网络；与生产化学和生物武器有关的建筑物和掩体
；生产毒气的支持系统──包括起保护作用的共和国卫队；萨达姆可能用来对付
邻国的任何军队。
有进一步的迹象表明，采取“沙漠惊雷”行动只不过是几天内的事情。美国
驻伦敦大使馆四周正在安装钢筋混凝土障碍物以防止恐怖分子破坏。英国外交部
已制定了应急计划以撤回英国国民，包括驻中东的一些大使馆工作人员。
国防部的一位高级官员说，最重要的目的是迫使萨达姆同意彻底遵守联合国
决议，从而使联合国武器核查人员能够不受限制地执行其工作。
“沙漠惊雷”将与“沙漠风暴”类似
【美国《华盛顿邮报》２月１５日文章】题：对伊拉克的空战可能同沙漠风
暴行动相似（记者　约翰·明茨）
美国对伊拉克进行空袭的时间和目标都是严密封锁的机密，现在还在辩论之
中，但是看一看美国现在在海湾地区的武器，同军事官员、退役军官以及军事专
家进行交谈，可以大致了解袭击可能如何展开，哪些地方可能受到打击。
根据美军的武器情况及军事人员的看法，可能每天有３００架飞机在针对多
种目标的轰炸航线上飞行，持续两到五天。军事官员说，在整个轰炸行动中“攻
击出动架次”可能与１９９１年战争平均每天１０００架次相当。美军一位高级
将领上周在一次不公开的吹风会上对参议员说，他估计会有１５００名伊拉克平
民和军人死亡，美国也有少数飞行员死亡。
据各方面的人士说，第一夜的袭击很可能类似１９９１年１月１８日凌晨３
点沙漠风暴行动开始时的袭击。一些军事分析家说，美国筹划轰炸的人员很可能
因为担心平民死亡以及由此造成的外交压力促使克林顿政府在以后的阶段缩小行
动规模，而在空袭的第一夜对最重要的目标进行重点攻击。
军事力量与七年前有一些明显的差别。参加沙漠风暴行动的地面部队有５０
万，而今天的指挥官说他们不会在伊拉克采取哪怕是小规模的特种部队行动。同
１９９１年广泛的国际部队联盟不同，这次只有英国会与美国军队并肩作战。
总的说来，美国军队现在的“灵巧”武器和“精确制导”武器多了。海军官
员声称，他们更加精确的新“战斧”式巡航导弹在舰上几分钟就可以输入目标指
令，而不是像在１９９１年那样需要几个小时。
只要可能，计划者就要依靠“隐形”即避开雷达的喷气机和从遥远的“防空
区外”发射的导弹，这种导弹利用高技术激光器、卫星定位技术和在头锥部配有
电视摄像机的制导系统击中目标。利用这类武器部分是为了最大限度减少飞行员
和平民的伤亡。
美国指挥官说，他们尚未研制出能可靠地摧毁化学或生物工厂而不使毒素泄
入大气中的武器。空军正在试验能够烧尽毒素的燃烧弹，海军正在研制摧毁、埋
葬和封闭掩体的炸弹。
据说，美国制定轰炸计划的人员对是否轰炸伊拉克的电网意见不一。美国官
员说，军方官员想使冷藏用以生产武器的生物标本的冰箱断电，并且破坏伊拉克
防空系统中的数据通信。
美报说空袭可能对萨达姆有利
【美国《华盛顿时报》２月１２日文章】题：有限的轰炸可能对萨达姆有利
（作者　马丁·斯莱夫）
许多中东问题专家和分析家认为，目前计划对伊拉克进行的有限空袭摧毁不
了萨达姆总统，而很可能使他比以往更加成为一个威胁。
对外关系委员会军事分析家、１９９１年海湾战争的美国陆军老战士约翰·
希伦说：“看来像目前这样的战略是轰炸伊拉克四五天。但是，在那之后，萨达
姆将从瓦砾堆中伸出头来，情况没有发生多大变化。”
他们认为：
──伊拉克可能终止同联合国武器核查人员的所有合作，从而终止国际社会
监督和减慢萨达姆发展大规模毁灭性武器的能力。
──萨达姆将藐视美国，并且生存下来，从而成为数以百万计醒悟的阿拉伯
青年崇拜的英雄，并使得埃及、约旦和沙特阿拉伯的亲美政府不稳定。
──伊拉克将能保全一些生物武器，从而保持在中东回击美国军队，甚至于
在美国进行恐怖活动的能力。
──美国将失去担当以色列和巴勒斯坦之间的“公正调停者”的信誉。
马里兰大学研究阿拉伯政治的专家希布莱·特拉米同意这个看法，他说，轰
炸“很可能导致国际上对伊拉克的制裁行动的崩溃”，而那又“会导致整个阿拉
伯世界认为这是美国的失败”。伊拉克反对派计划成立临时政府
【美国《华盛顿邮报》２月１６日报道】题：伊拉克持不同政见者计划建立
临时政府
伊拉克持不同政见者和西方官员们说，伊拉克持不同政见者正设法建立一个
临时政府，准备在萨达姆总统被迫下台或被杀时接管伊拉克。
如果反对派知名人士真的以这种方式走到一起，在萨达姆灭亡的时候，他们
将同外国政府接触要求正式承认临时政府。
他们还将寻求得到根据联合国一项决议被冻结在外国的５５亿美元伊拉克基
金。持不同政见者说，这笔钱可以用来资助诸如反萨达姆的广播和针对萨达姆的
武装进攻等活动。
过去曾受美国支持的持不同政见者组织、伊拉克国民大会的一位发言人说，
该组织领导人艾哈迈德·沙拉比本周将向华盛顿提出这个想法，以便推销一项包
括建立临时政府在内的推翻萨达姆的计划。
英国《星期日泰晤士报》今天报道说，伊拉克持不同政见者正在组建一个临
时政府，该政府的国家元首将是一位仍在伊拉克的不愿披露姓名的将军。
伊拉克国民大会发言人否认了这则报道。但他同意，“建立一个临时政府的
想法从未像现在这样坚定”。
这些举动是在美国和英国准备可能对伊拉克进行的军事打击时出现的。反对
派组织和一些美国国会议员批评已经公布的打击行动的目的太有限，这次行动的
目的是降低伊拉克生产核武器和生化武器的能力。他们认为，铲除萨达姆是解决
伊拉克危机的唯一现实办法。
巴特勒说俄伊可能有非法交易
【法新社联合国２月１７日电】联合国武器核查负责人今天证实，俄罗斯于
１９９５年同伊拉克进行接触，进行了可能用于制造生物武器的设备的非法交易
。
联合国特委会主席理查德·巴特勒在给俄罗斯常驻联合国代表谢尔盖·拉夫
罗夫的一封信中说，核查人员１９９７年９月在巴格达发现了有关伊拉克和俄罗
斯的公司在单细胞蛋白质生产领域“合作计划”的文件。
巴特勒写道，那些文件表明，“同一些俄罗斯公司进行的几次会谈是由一个
伊拉克代表团１９９５年６月访问莫斯科期间进行的”。
巴特勒说：“这本身不是遭到禁止的活动，但单细胞蛋白质生产领域和双重
用途设施和设备是特委会关注的问题。”巴特勒强调说：“那些文件表明俄罗斯
方面向伊拉克代表团作出一项提议，伊拉克军事工业公司后来决定予以接受，但
是特委会没有关于这一合资企业当前配置的情报。”
他接着说，他在１月５日给拉夫罗夫写信的原因是，希望得到这项工程的消
息“以及它的进展情况”。
图片说明：伊拉克平民在巴格达手持轻机枪接受军事训练，准备反击美国军
事袭击。（美联社）