香港《新晚报》译载文章：《各国军力集结波斯湾》

【本刊讯】香港《新晚报》九月九日译载路透社记者吉尔伯特·塞登的一篇文章，题为《各国军力集结波斯湾》，转载如下：保护油轮航道法国正严密注视油轮通过波斯湾和印度洋海域的航道。与此同时，美国在伊朗革命和苏联增强该区海军力量后，也加派军事力量前来。
法国从吉布提至马尔加什一连串具战略重要性的小岛增加驻兵，以支持法国在印度洋和非洲之角的地位。
法国政府官员说：“法国正加强监视石油航道，法国在这重要航道上部署军事力量是必要的。我们不想建立先进的基地，但希望保证没有敌对力量能损害我们的石油供应。”扩建机场油站法国总统德斯坦和总理巴尔已经获得沙特阿拉伯、伊拉克和其他波斯湾国家的保证，从它们那里获得稳定的石油供应以交换战斗机和导弹。但法国仍然要保护通过苏伊士运河和围绕好望角航道的油轮。
位于莫桑比克和马尔加什之间具战略地位的法属圣胡安岛的简易机场已扩大和加强，以便军用运输机降落。附近的达印度、欧罗巴、特罗梅林和格洛里厄斯群岛的基地都设立了气象台和监听站。圣胡安及其姊妹群岛扩充成为法国在非洲西岸的供应基地。从吉布提、红海和非洲之角到留尼汪岛都设有分段运输站。这些细小的前哨站主要担当法国飞机和军舰巡视运油航道的加油站。航道通过莫桑比克海峡和非洲之角。
每日有三十二艘不同国籍和不同体积的油轮使用非洲之角航道，平均每十七分钟就有一艘油轮经过，其中四艘是法国的，各两艘互相对驶。以数量对火力法国在印度洋维持一支长驻“作战”海军，由克罗斯科海军上将指挥，总部设在旗舰“拉夏朗特号”。印度洋的法国海军舰队数目有时比该区的苏联和美国舰队数目为多，但火力则不及它们。
法国总统德斯坦在吉布提维持四千六百名一流的陆军和海军陆战队驻兵。吉布提是法国在非洲最后一个殖民地，在两年前独立。
此外，法国还有一支由十八艘军舰组成的中队，包括有导弹快速舰、四艘驱逐舰和装备舰对舰导弹的护卫舰、一艘供应船、一艘燃料船和登陆艇，它们在西非沿海游弋，展示实力。苏联伺机插手自从法国二万二千吨“克莱蒙梭号”航空母舰返回地中海的土伦基地进行全面检修后，法国在该区没有这类舰只，但官员说，当这艘航空母舰下次驶往印度洋时，它将载有战术核武器的新式飞机。法国现时由驻守在吉布提的海市蜃楼式喷气机和在重聚岛反潜飞机组成印度洋部队。
苏联在印度洋超过二十五艘军舰和一支装有电子设备的巨大拖船队，它们经常在该海域跟踪美国、英国和法国的军舰。这支苏联舰队在亚丁、科索特拉和莫桑比克的海港都有停泊站。
苏联本国的石油供应开始短缺，可能要转向中东，按照暴升的市场价格抢购石油，因而使西方丧失它们所需要的石油。西方应变措施伊朗和阿富汗的骚乱、土耳其的困境和以色列与阿拉伯邻国的冲突都是苏联插手该地区的最好托词。
华盛顿的计划人员为应付中东事件已采用双管齐下的办法。首先是作出以防万一的计划，单方面派遣一支攻击部队。
美国空军、海军和海军陆战队将抽调单位参加这支部队。美国计划的第二项是加强海军在印度洋迪戈加西亚主要基地，增加在巴林的美国舰只和组织更有规律轮换的特遣部队。通常每期有五至六艘军舰在印度洋游弋。