《非洲》杂志文章《苏联在利比亚的基地》

【本刊讯】《非洲》杂志八——九月一期刊登一篇题为《苏联在利比亚的基地》的文章，全文译载如下：
苏联在为控制非洲大陆而作出的努力中，最近取得了一个巨大的成就，即卡扎菲上校允许它驻扎在利比亚的三个主要港口：的黎波里、班加西和托布鲁克，以此换取在埃及可能袭击利比亚的情况下，苏联保卫利比亚国的许诺。卡扎菲为这一决定辩解时说，鉴于利比亚人口不多和必须能够保卫广阔的沙漠地区和大量的石油资源，利比亚需要一位保护人。
苏联在利比亚建立这种海空军基地一事，使北大西洋公约组织在布鲁塞尔的一位发言人说，“这可能在地中海的军事力量对比中，引起灾难性的变化”。西方人完全有理由对苏联建立这些新基地感到不安。他们非常了解利比亚的庞大军事设施的价值，因为他们曾经参加过这些设施的修建工作。这些设施中主要有，美国人在的黎波里修建的修船设备和车间，以及惠勒斯空军基地的所有设备，惠勒斯基地是美国在国外的最大空军基地。除此之外，还有位于的黎波里以南二十五公里、设备齐全的伊德里斯基地。这个基地过去被德意志联邦共和国控制。
班加西拥有一个良好的港口和一个可供重型轰炸机起降的飞机场。至于托布鲁克，它拥有前英国阿德姆基地，其中主要有可供地面部队进行实弹演习的大片沙漠、巨大的油库、地下仓库和导弹掩体。
应该指出，十年前，在西方人撤走后，根据卡扎菲上校的命令，所有这些设施维修得完整无缺，在这件事上，卡扎菲表现出了某种人们一直不承认他所具有的明智。这种明智使他在同苏联人的勾结中拥有宝贵的王牌。