厄瓜多尔《商报》文章：《在美国，核试验留下癌症和遗传问题》

说美国五十年代曾让数千士兵在核爆炸地点三公里内作「真实反应」试验，结果使士兵患上了白血病等疾病
【本刊讯】厄瓜多尔《商报》四月二十六日刊登埃菲社发自华盛顿的一条消息，题为《在美国，核试验留下癌症和遗传问题》，译载如下：
几千名美国士兵和海军陆战队员参加了五十年代在内华达沙漠进行的核试验，他们遭受的放射性剂量大大高于当时认为“安全的”剂量。让他们到核试验场去是为了观察他们对原子危险的“真实”反应如何。
据《华盛顿邮报》获得的陆军报告说，官方的能源委员会当时曾经通知五角大楼，这种“真实反应”对人们的健康可能带来危险，但是，这些意见被忽视了。
一些在那些核试验中被迫遭受大量照射的士兵和海军陆战队员今天把他们的疾病（白血病、癌症、遗传问题）归咎于那时遭到放射性的照射。
五角大楼五十年代和六十年代初在内华达进行的原子装备试验有双重目的：执行核军事计划和观察士兵对这种新型进攻武器的反应。
一九五二年以前，部队呆在离爆炸地点六公里以外的地方，但军事当局认为，要他们产生真实的反应，这个距离太远了。为了观察士兵是否害怕核武器，在一九五三年命令他们呆在离爆炸点三公里以内的地方。
一些志愿人员获准呆在离原子弹爆炸地点一公里的地方。
当时陆军高级将领们说：“训练的真实反应必须大一些，为了使士兵有适当的准备，危险必须是真实的，至少他们认为应该这样”。
为了达到这些目标，五角大楼“承担了部队的健康和安全的责任”，使他们遭受超过原子能委员会认为“适度的”放射性剂量。该委员会规定一个人在整个核试验计划中照射不得超过三千九百毫雷姆。
而五角大楼却强迫士兵们每爆炸一颗原子弹遭受六千毫雷姆的照射。