外电报道：不丹国王要求修改不丹─印度条约

【路透社新德里九月十一日电】不丹国王吉格梅·辛格·旺楚克要求修改同印度签订了三十年的条约。根据该条约，这个王国在执行其对外政策时要征求它的大邻国的意见。
二十四岁的国王在接见《印度快报》记者时说，两国迄今没有什么分歧。“但是我们为什么要保留一个可以使人随意解释的条约”。他的谈话是今天发表的。他说，自从印度和不丹于一九四九年签订这项条约以来，发生了许许多多的事情。他还说，“当然要使它适合今天的情况。”
去年不丹把它驻新德里的使团升格为大使馆，此举反映它希望奉行独立的对外政策。
不丹国王在出席不结盟最高级会议后回国途中在孟买停留。他否认他的国家在柬埔寨代表权问题上采取了同印度不同的立场。他说，“印度根本没有表态。如果我们表态，你怎么能够责怪我们呢？”
他说，“要是不丹不要求让波尔布特的代表出席会议，那就等于赞同越南对柬埔寨的武装干涉。”
【法新社新德里九月十一日电】不丹国王旺楚克要求修改一九四九年签订的印度不丹条约，“因为自从签订这个条约以来，局势已发生了变化。这个条约是英国遗留下来的东西。”
他在出席不结盟最高级会议后回不丹途中在孟买接见两名印度记者时强调说，“不丹和中国之间迫切需要有一个标定的、得到国际承认的边界。”
国王说，如果中国和不丹之间的边界（现在是“未定界”）能够适当标定，那将在取得印度密切谅解的情况下进行。他还说，“关于不丹正转向中国的说法纯属胡说。不丹同印度的关系很好。只要印度尊重不丹的愿望，这种关系将继续发展。”
国王说，西藏牧民到不丹领土放牧是季节性问题，已经有几年了。