港报报道：《国际知名的金阁寺与三岛由纪夫》

【本刊讯】香港《明报》八月三十日刊登一篇文章，题为《国际知名的金阁寺与三岛由纪夫》，全文如下：
京都是日本古都，保存有很多名胜古迹，尤多寺院，众寺院中以清水寺及金阁寺最负盛名。金阁寺是建于一个小湖上，寺的周围都是碧绿的湖水，而湖的四周则围有栏杆，栏边则遍植松树林。
其实今日的金阁寺并非初建，却是经过一次重修，一次重建。根据三岛由纪夫的考证，知道金阁寺在数百年前本名“六安寺”，规模不甚宏伟，后来有一将军驻于京都，因他性爱黄金，曾立愿要建一间以黄金作装饰的寺院。一天，他经过六安寺，觉得风景很好，乃决定把它扩建，饰以金玉，果然成为一间金碧辉煌的寺院，乃易名为“金阁寺”，又准备再建一间“银阁寺”以配之，可惜夙愿未偿，将军便弃世，所以始终没有银阁寺。
但是将军所建的金阁寺，未几却被人纵火烧毁，使将军的心血付之一炬。这纵火者，原来是住在寺内的一名孤儿，亦是一个可怜人，他因为天生残废，出生不久就被父母弃置在六安寺门前，寺僧发现后把他抚养长大、一直住在六安寺内。由于相貌丑陋，行动不便，所以常常受人嘲笑和戏弄，形成他心理上的自卑和愤世嫉俗。到六安寺改建成金阁寺时，他亦已年纪不轻，但仍日日进出于华丽的金阁寺，慢慢就有人讥讽他，说如此一个残废人怎配住在这金光灿烂的大寺院呢，这种话传入这孤儿耳中，令他越觉自卑，感到自己真是太丑陋，不配出入金阁寺，可是他已别无他处可去，经过反复思量，最后他决定与金阁寺同归于尽，一晚，俟众僧熟睡后他便纵火烧寺，他自己亦葬身火海之中。
后来，地方人士集资再建一新金阁寺时，就设计把寺院建在湖心，可免火灾的发生。而今日的金阁寺周围已扩展成一个大公园，园中除松树外又植有很多枫树和樱树，春天时樱花盛开，远望有如花海，秋天时枫叶转红，有若一片红霞，所以四时游人不绝，由于游人太多，最近又在后山处另辟一条出路，但往往有人不谙园内情形，入园后就会迷路。不过，无论如何，去京都的人，一定会去金阁寺一游，同时，日本人传统观念认为上富士山及游京都寺院是人生两件大事。三岛由纪夫后来写成了《金阁寺》一书，使得金阁寺成为国际知名寺院。