克拉夫特文章：《愚蠢的古巴危机》

【本刊讯】美国《华盛顿邮报》九月九日刊登克拉夫特的一篇文章，题为《愚蠢的古巴危机》，摘译如下：
最近在古巴问题上同俄国发生的这场小题大做的风波是一场卡特式的危机。每一方都显得很蠢。
首先想一想前两届政府。据国务卿万斯说，俄国人的这支战斗部队（它驻在古巴这一点现已得到证实）在古巴已经至少驻扎了三、四年，甚至可能更久。这意味着，在古巴出兵非洲、挑起一九七六年的安哥拉危机的时候，福特政府虽然搜索过这个岛国，但却没有发现这支部队的存在。
这意味着，尼克松政府在同俄国人谈判禁止在古巴建立军事基地的协定之前，于一九七○年加强侦察活动的时候未能发现这支部队。这两件事都说明，尼克松和福特的两届政府虽然反共态度都很坚决，但却没有卡特政府的警惕性高。换句话说，在尼克松和福特失败了的问题上，卡特却成功了。
俄国人就显得更蠢了。我们已多次向他们明白表示，我国对他们在古巴的军事存在这个问题是敏感的，卡特总统在六月份举行维也纳最高级会谈时向勃列日涅夫主席提出了这个问题。
民主党参议员理查德·斯通（佛罗里达州）七月十七日在参院外交委员会关于新的限制战略武器条约（第二阶段限制战略武器条约）的听证会上提到了在古巴驻扎战斗部队的可能性。万斯于七月二十七日就俄国在古巴驻扎战斗部队问题给斯通写了一封信。
七月二十七日的这封信指出，虽然“没有证据”证明在古巴驻有战斗部队，但将“更加注意”这个问题。从这封信的上下文可以看出，要是出现什么不愉快的情况，那就会危及限制战略武器条约本身。
但是，虽然这件事关系十分重大，人们又不断地发出警告，俄国人却好象对正在发生的事情完全无动于衷。他们没有作出能消除疑团的解释，例如说明在古巴的只是一支执行训练任务的部队。他们也没有采取起码的预防性保密措施。其实，美国之所以能够在八月中旬证实这支战斗部队的存在正是由于俄国人如此公开地举行演习，以致他们的行动被拍下了照片。
最后，卡特政府的做法也很奇怪。当斯通于七月十七日提出苏联在古巴驻扎战斗部队的问题时，政府认为这是不大可能的。
当此事已得到证实时，政府却让外委会主席丘奇在为再次当选爱达荷州参议员而进行竞选之前，到该州游说时透露这个消息。丘奇说，他将坚持这样的立场：要想使限制战略武器条约获得批准，苏联战斗部队就得撤走。当他这样说时，政府并没有加以制止。
但是，当国务院随后把问题公开时，事情就变得叫人糊涂起来了。没有清楚地说明究竟出现了什么新情况，也没说明什么时候出现了新情况，以及政府有什么要求。唯一清楚的事情是：国务卿承认，正式文件并没有明文规定不许苏联在古巴驻扎战斗部队。
在这种模糊不清的情况下，俄国人很可能感到美国是出于国内政治考虑才来揭露这件事，同时也是要冲淡现在在哈瓦那举行的不结盟国家会议的影响。
一种比较好的结局是，俄国人会找到某种保全面子的办法，改变一下这个战斗旅的身份。这就会使限制战略武器条约有获得批准的可能。但是，这不能解决真正的问题——俄国利用古巴作为从事冒险性扩张的代理人。
因此，虽然局势是严峻的，但是华盛顿的情绪却并不严峻。相反，同古巴导弹危机相比，目前的麻烦最可能出现的结局将是历史象闹剧一样重演一次而已。