美刊文章：《袋鼠成灾，澳大利亚伤脑筋》

【本刊讯】美国《新闻周刊》八月十三日一期刊登一篇文章，题为《袋鼠成灾，澳大利亚伤脑筋》，摘译如下：
澳大利亚农场主每天晚上都在查·戈贝尔的家门口排队，请他“去打几只袋鼠”。戈贝尔是昆士兰州小城巴纳纳一名打袋鼠的好猎手。近来他忙得很，甚至有意要放弃白天的校车司机工作。黄昏后不久，他和一个伙伴就坐上一辆装有聚光灯的卡车。他们追踪袋鼠，灯光照得袋鼠睁不开眼，然后用快速步枪打死它们。他说：“我们拼命追袋鼠，一晚上打死八十只是小意思。我的最高纪录是九十二只。”
澳大利亚连续三年雨水很多，沙漠植物生长茂盛，因此袋鼠处于空前的产仔旺期。据估计，一只袋鼠平均吃的东西要比一头母牛多三至五倍，最近一个月来，成群结队的跳跃前进的袋鼠单是在昆士兰州一地就破坏了十二万五千英亩的越冬庄稼，估计造成粮食的损失价值一千万美元。昆士兰州谷物种植协会的乔治
·霍恩说：“我们没有别的办法，只好把袋鼠杀死。我们必须把它们捕杀到我们能控制的程度。”森林管理员理·威尔逊说，袋鼠已把他种植的大部分草都吃掉了。他说：“农场主们为了让自己的牛有足够的饲料，不得不花很多时间捕杀袋鼠。”
昆士兰已得到堪培拉的允许，每年可以把袋鼠的“收获量”从八十万只增加到一百万只。另外，已经提请把袋鼠的总捕杀量提高到一百五十万只。其他各州也在争取提高“捕杀量”。这一运动得到澳大利亚袋鼠出口商的热情支持，他们现在每年赚六百四十万美元，向狗食工业兜售袋鼠肉，并用袋鼠皮制造许多东西，从皮鞋到澳大利亚纪念品。
一些自然保护专家对于扩大捕杀袋鼠一事表示怀疑。
没有什么澳大利亚人赞赏把他们可爱的国家象征全部杀光的主张。然而，如果袋鼠大量繁殖的情况继续下去，看来势必要采取新的对策。