南非《中肯》周刊报道：《自然资源保护论者通力拯救犀牛》

【本刊讯】南非《中肯》周刊八月三日一期刊登一篇报道，标题是《自然资源保护论者通力拯救犀牛》，摘译如下：
东非的偷猎活动，仍然是多种动物所遇到的严重威胁。黑犀牛的数目已经急剧减少，世界野生动物基金会现在发动了一场世界性运动来拯救它们。
这场运动是响应东非野生动物保护当局的紧急呼吁而发动的。在东非，由于犀牛角价格大幅度上涨，偷猎者的非法屠杀犀牛的行动加剧了。
现在犀牛角比金子还要贵。在中东，一个犀牛角可以卖到六千兰特（合四千五百美元）。在香港，尽管从今年三月以来，已经禁止犀牛角的一切进口，但是非法贸易仍在继续，犀牛角粉卖到四千兰特（合三千美元）一公斤。
由于价格——还有黑市的盈利——上涨，因而偷猎活动增加，这是不足为怪的。野生动物基金会负责人塔尔波特估计，由于东非的偷猎活动，黑犀牛的数目已经减少了百分之九十。他说，仅仅在十年以前，单是肯尼亚就至少有二万头这种史前时代幸存下来的动物。现在是否还剩下两千多头，他表示怀疑。
在整个非洲，从喀麦隆到索马里，一直到南非，黑犀牛已被危险地推向灭绝的边缘。有人担心它很可能在一两年内完全消失。