苏刊谈尼日利亚伊博族婚姻习俗的文章：《催肥待嫁》

【本刊讯】苏联《今日亚非》杂志七月号登载阿纳斯塔塞耶夫的一篇文章，题为《催肥待嫁》，全文译载如下：
“催肥待嫁”是一种仪式。虽然，这种仪式的名称似乎俗陋不堪难登大雅之堂，但是，仪式本身却是异乎寻常的。直到现在，这种仪式仍然在尼日利亚东北部伊博族的一个小部落里盛行。
数世纪以来，在这一部落的男子中形成了这样一种深刻的信念：只有一个胖墩墩的女人才能成为一个贤惠的妻子、体贴入微的母亲和称职的家庭主妇。为了投男子们之所好，这个部落的妇女们以她们所特有的创造精神，创立了一种独出心裁的“使待字少女臻于完美的进修课程”，经过训练的少女将能够满足她们未来丈夫的苛刻要求。
凡是部落酋长认为到了应该考虑自己终身大事的时候的姑娘，就被安排住在单独的茅屋里，这个茅屋只有她的母亲才能出入。这样，心甘情愿离群索居的姑娘们就被禁锢在茅屋里，一动不动地渡过数月，甚至整整一年（这就要看她们的成绩如何了）。她们的主要任务是吃掉多得令人难以想象的营养丰富的食物。这是用心良苦的母亲们给她们送来的。这些用大米、玉米、番薯、木薯和其他含淀粉高的作物烹制而成的种类繁多的饭菜，很快就会为少女们的身材增添必要的丰腴。姑娘们身上能够抵挡赤道地带灼热阳光的皮肤开始发亮，而且呈现出浅灰色——一种符合当地传统美的标准的颜色。
说句公道话，当地的人们不仅对未来的新娘子能否达到一定的“体形标准”十分注意，而且对她们的“职业训练”也很关心。有经验的母亲们都向自己的女儿传授操持家务、做饭和教育子女的经验，以及家庭生活中的其他并非不重要的诀窍。按照部落的传统，姑娘被接到丈夫家后，要有一个所谓“试用期”，为期一周左右。在此期间，她将施展出管理家务的一切才能。这时，母亲所传授给她的一切，将会帮助她体面地渡过一切难关。然而，这些还都是后话；而现在，尼日利亚的年轻姑娘们首先要发愤做好“迈入社会”的第一步准备。
每年雨季结束以后，部落首领就要安排大规模的“相亲”活动。这时，最勤奋、成绩最卓著的姑娘们第一次在可能成为她们丈夫的男人面前“亮相”。这是部落生活中最重要的大事。此时，姑娘们将要显示自己的聪明、贤惠、良好的教养、烹调本领和其它才能。但是，不论怎样，成功地达成婚约的最终保障却始终是未婚妻的丰满程度
。
希望得到年轻，而又有些笨重的胖美人的求婚者们，也必须经受十分严峻的考验。小伙子从远处窥视待字少女以作出抉择。在他走到自己意中人面前去的时候，必须经过一个由姑娘的亲属组成的、全副武装手执棍棒的队伍，队伍里的每一个人都一心要把自己未过门的女婿痛打一顿。按照部落成员们的看法，只有这样才能考验出青年男子对坚定地经受家庭生活的困难和对未来命运的打击所作的精神准备。
我们所描述的仪式对形成巩固的家庭究竟能起多大作用，还很难说。但是有一点是清楚的，那就是：在这个部落里，离婚率大大低于任何一个“文明”社会
。