六月份英首次达到石油自给自足

【法新社伦敦九月五日电】这里的能源部今天宣布，自十二年前北海开始产油以来，英国在今年六月第一次在石油方面自给自足。
能源部说，不过这种盈余（生产七百万吨，消费为六百九十二万吨）是不寻常的，是由于需求量的季节性下降造成的。今后几个月里将很难再出现盈余现象。能源部还说，预计北海石油生产的进一步发展将使英国在明年的某个时候（大概明年春天）成为原油净生产国。