外电报道世界黄金价格在抢购热潮中飞涨

【法新社纽约九月四日电】今天全世界所有黄金市场上出现抢购风潮，在纽约，黄金价格达到了每盎司三百二十六点二○美元的创纪录水平。
今天早些时候伦敦和苏黎世的金价已达到创纪录水平，巴黎市场的金币交易量比上一天增加了两倍。
在伦敦，金价达到每盎司三百二十五点三七五美元的高峰。
【法新社巴黎九月四日电】题：黄金：变态心理正在世界上扩展
九月四日在西方所有各市场上，黄金价格创造了新的「历史」纪录，据专家们认为，这表明了流动资金持有者所患的觉得流动资金不保险的真正【精神病」。
黄金价格从今年年初以来几乎一直在上涨，星期二在伦敦每盎司为三百二十四美元，而去年底每盎司为二百二十四美元，即在八个月中上涨了将近百分之四十五。
在巴黎市场，金价变化的幅度一直比外国市场大，一公斤重的金锭价格星期二达到了前所未有的四万六千九百九十法郎，拿破仑金币也达到了四百四十点三法郎的历史水平。
【美联社伦敦九月六日电】在欧洲黄金市场上，金价今天在抢购黄金的热潮中飞涨了十一点六二五美元，达到每盎司三四一点五○美元这一创纪录的高水平。金价在一夜之间猛涨的情况是在苏黎世出现的，这是金价一年来不断上涨过程中涨价幅度最大的一次。昨天收盘价格是每盎司三二九点八七五美元。
在伦敦，金价上涨的幅度没有那么引人注目，今天开盘时的价格是三三七点六二五美元，比昨天收盘时上涨了九点七五美元。
一些经纪人说，有迹象表明阿拉伯国家在看来是一次明显的抛售不稳的美元的行动中大量抢购黄金。
在人们普遍担心能源危机将会引起世界范围的经济衰退和通货膨胀这样一种情况下，金价光在今年就上涨了近一百二十美元（近百分之三十四）。
一些经纪人说，主要的利益集团现在显然进入了黄金市场，为的是把所拥有的巨额现金变为黄金。