俄报文章：俄美分歧背后有合作

【俄罗斯《消息报》２月１２日文章】题：莫斯科与华盛顿在伊拉克危机中不
情愿地合作（作者　孔德拉绍夫）
前些天叶利钦在电视上警告克林顿说，他在伊拉克问题上会挑起世界大战。但
是，朋友克林顿把这一警告当作耳旁风，而他的发言人则认为，因伊拉克而爆发第
三次世界大战的说法毫无根据。
美国２０世纪初的总统罗斯福有句名言：讲话要柔和，但是手边要有根大棒。
俄国２０世纪末的总统叶利钦恰好把这个劝告倒了过来：讲话要强硬，如果手边没
有大棒。可是，如果没有大棒，讲话也强硬不起来。
若不依靠实力，就搞不了强硬外交。伊拉克危机的发展已证明了这一点。华盛
顿不愿屈尊与萨达姆直接对话，于是就在伊拉克附近集结军事力量，搞最后通牒式
的外交。
不依靠实力的外交能成功吗？这个问题不好回答。不过，外交部这些天正试着
给它一个肯定的答复。俄罗斯特使波苏瓦柳克在孜孜不倦地工作，他已成了巴格达
当局走廊里的常客。
莫斯科似乎在解决危机的手段上与华盛顿发生了冲突，但是双方的目标是一致
的──联合国要就伊拉克是否拥有大规模杀伤性武器问题进行无条件的核查。那么
，美俄真的有冲突吗？不能不指出一个怪现象：悬在伊拉克头上的美国大棒正是波
苏瓦柳克在巴格达做外交生意的主要筹码。
这样一来，莫斯科主张采取和平手段和反对动武的做法是在帮华盛顿的忙，因
为只有在巴格达接受美国最后通牒的基础上莫斯科才有可能获得成功和实现外交解
决危机。
澳大利亚人巴特勒领导下的联合国特委会将变成某种特别小组，其人员构成将
会与过去差不多，美国人所占比例大的情况未必会改变。不过，改变名称对萨达姆
来说是把药丸弄甜了些。萨达姆最终会保证让特别小组检查包括总统官邸在内的一
切设施。
俄罗斯总统提出了联合国秘书长安南前往伊拉克的想法，但是未得到响应。安
南现在更愿意呆在纽约联合国总部的办公室里，离华盛顿的实力核心近一些。
尽管有着种种的实力，克林顿政府依然在作着痛苦的选择，不得不一次次地拖
延动武的时间。
美国不想动用地面军队，担心美国人有伤亡，它不希望美国社会情绪发生转变
，美国的战略家们一直在为一个看起来是简单的问题苦恼着：值不值得这样做？导
弹和炮弹不能保证消除伊拉克深藏着的威胁。导弹和炮弹会使联合国失去对伊拉克
的控制。导弹和炮弹完全有可能加强萨达姆的地位，他已经不止一次靠牺牲本国人
民的性命来维持并巩固自己的权力。