美国《美国商业》杂志文章：《中国制定合资企业法标志着实行新政策》

【本刊讯】美国《美国商业》杂志八月二十七日刊登一篇文章，题目是《中国制定鼓励投资的合资企业法标志着实行新政策》，摘译如下：
中华人民共和国通过了一项鼓励外国投资的合资法，从而大大改变了它最近的政策。
在同中国作生意时的一个重要考虑是为给这种事业提供方便所需要的双边谈判的范围。虽然这项合资法规定，新设立的外国投资管理委员会将在三个月内批准或拒绝合同，但是在初步批准之后，要完成这些安排所花的时间可能要长得多。
中国通常在劳工方面的惯例，可能使得比较难于解雇工作效率低的工人。但是在克雷普斯部长五月访华时，邓小平副总理向她保证说，在合营企业中，外国合营者有权解雇工人。此外，投资者应该在合同中明确申明所有未明文规定的管理者的特权，以避免引起雇用职工的问题。
虽然为了增加外汇收入，中国将鼓励合资企业出口他们的产品，但是为了在中华人民共和国分配这些货物将制定一些条款。在这方面的一个恰当的例子是东邦电气公司，这家公司是同中国通过谈判达成合资企业协定的第一批公司之一。中国人拥有百分之五十一的多数股份，两个合营者平分产品。中国人将把他们的一份产品在国内销售，而日本人将把他们分到的产品在国际市场上销售。
美国投资家们，应该慎重考虑这种合资企业对他们的国际市场产生的影响。
这项合资法提到几种费用，其中包括对毛利征收的合资税、储备提成、扩大生产资金、红利和给雇员的福利资金。必须从中国的公司取得安全保障。这些扣除的数量是不肯定的，中国政府正在起草公司和个人的具体所得税法。
中华人民共和国的合资经营企业法是在对其他国家的外国投资办法作了调查，以及同主要国际企业和法律顾问交谈之后制定的。这些国家的条例有几个共同的主导思想。正象中国的这项法律一样，重点放在得到先进的技术上面。这些条例规定了奖励办法，也强调把合资企业的产品在国际市场上出售的重要性。
中华人民共和国已经详细估计了它希望从同外国公司合资经营的企业中得到多少好处。可能的外国合伙人也应该同样仔细地估计同中国做生意可以得到多少纯利。一家美国公司一旦断定它在中国营业是适当的和有利可图的，它就可以采取步骤建立一个合资经营企业。
新的合资企业法的精神将鼓励外国人参加中国现代化计划，并且将补充有待批准的美中贸易协定的不足。签署了这项协定，增加贸易的前景有了改善，同时两国正在继续努力使商业关亲完全正常化。中国颁布合资经营法扩大了两国贸易和美国公司参加中国现代化计划的前景。