英国探险家法因斯开始环球远征

九月二日从格林威治起航，经北极到南极，航程八万八千五百公里，如果一切顺利，将于一九八二年八月回到格林威治；这次远征得到英国查尔斯王太子的资助
【合众国际社英格兰格林威治九月二日电】今天，查尔斯王太子指挥一艘防冰船，在世界上最艰难的旅途上作环球一周的远征。
查尔斯是这次雄心勃勃的远征的资助人。贵族法因斯爵士计划率领这支远征队用最困难的方式绕地球环行一周——从地球表面翻越北极和南极。
英国未来的国王实现了他的诺言，亲自指挥这次环球旅行的船“本杰明·鲍林号”航行了其全程长达五万五千英里（八万八千五百公里）旅程的开头十二英里。
法因斯今天说，“如果一切顺利，我们将于一九八二年八月回到格林威治。”
途中会有很多不利的情况。
法因斯和他的十九人远征队成员将在人体会在三十秒钟内冻僵、引擎的火花塞必须在做早饭的同时用煮的办法才能加热的寒冷气候里旅行。
临行前，有人把纽约探险者俱乐部的旗子交给了法因斯，并要求他于此行结束后把旗子归还给该俱乐部。
他说，“我向你们保证，将在南极和北极拍下这面旗子的照片。”
【路透社伦敦九月二日电】一支十五人远征队（有时会增加到十九人）将在旅行途中，举办贸易展览和从事科学研究活动。
【合众国际社伦敦七月二十六日电】（记者：詹森）法因斯爵士在动身进行一次环球旅行前，几乎是最后一次欣赏了伦敦的空中轮廓。他这次旅行将以最困难的方式进行，从北极到南极，然后返回。他说：“这是世界上非常伟大的一次远征，过去还没有人进行过。”
当环球远征船九月二日从英国格林威治起航开始这次八万八千五百公里的异想天开的航行时，英国未来的国王查尔斯将亲自指挥它。
法因斯爵士的目标是在这次旅行中通过南极和北极以及两极之间的一切地方。查尔斯是这次远征的积极赞助者，他同这位三十五岁的贵族一直渴望进行这次冒险。
法因斯爵士同另外十八个冒险家——其中之一是法因斯娇滴滴的妻子——将从格林威治向南航行，在南极洲过一个冬天。然后，他同另外两人将通过一千一百五十公里未曾探测过的地带到南极，进而继续向对面南极洲沿岸前进。
他们将不停地航向悉尼、洛杉矶和温哥华，然后步行通过加拿大和阿拉斯加到北极度过另一个黑暗而寒冷的冬天，再通过北极到挪威，回到格林威治和家里。
法因斯爵士说：“这次旅行将需要三年的时间，如果情况不顺利的话，也许要用五年时间。”
他的夫人弗吉尼亚今年三十二岁，有着纤细的金黄色的头发。但是，事实证明，她在一些疯狂性的冒险活动中是坚强的。
法因斯爵士生活中充满了这种冒险活动。
他曾经驾皮舟到过挪威，骑骡爬过了比利牛斯山。
他曾挺进到尼罗河，用降落伞在未经探测过的北极冰川降落，在阿曼打过游击战。
他和弗吉尼亚曾首次度过了加拿大西部海域，在世界上水流最猛的河流上航行过。为了为这次环球旅行作准备，法因斯率领一帮人对北极进行了一次远征，虽然他怕寒冷。除了以前的五次远征外，他往北走得空前远。
法因斯前几天坐在一间四周墙上挂着航海图的办公室里，弗吉尼亚在隔壁房间埋头搞日常文书工作。法因斯安详地说，甚至死亡也不能阻止这个环球旅行计划。
所有其它详细细节、大量后勤工作和细致的计划迄今已经完成了。法因斯和弗吉尼亚为安排这些事情花了整整七年的时间。