合众社记者霍尔斯坦评中国农业问题

说阻碍中国农业发展的因素有三个，即实际上没有农业基本设施；有极左思潮的地方官员采取抗拒态度；农村多余人口的出路问题
【合众国际社香港九月四日电】（记者：威廉·霍尔斯坦）中国正在发动一场使自己吃饱肚子的历史性运动，但是它的农业问题十分惊人，要减少它对进口粮食的依赖可能要用十年的时间——即使到那时是否能不依赖进口，也还不能肯定。
中国为了加速自己农业的发展，正在向西方购买各种各样的设备，从拖拉机、联合收割机到机械化养鸡饲料槽等等。现在有几十位外国专家正在设法向中国人提供建议，同时他们自己的管理人员和农业科学家正在国外深造。
国家提高了收购农民生产的产品的价格，对他们勤奋工作实行奖励并且使他们有权在自由市场上出售自己的一些产品。
尽管中国要作的努力头绪很多，但是西方专家是持怀疑态度的，指出一些统计数字，表明中国农业问题有多大。虽然中国拥有世界耕地的百分之七，但是它必须养活近十亿的人口——占世界人口的百分之二十多。
虽然中国近几年来粮食产量有了大幅度的增长，但是如果按每人平均产量来衡量，自一九五七年以来，它实际上是原地未动。
一位美国农业官员说：“我是持悲观看法的，真正的症结是科学研究和经营管理。他们没有有才干的人。但是如果这样干上十年并且在节制生育工作方面取得成效的话，他们可能取得进展。”
但是另一个对中国的农业有着广泛了解的西方商人说：“我看他们的农业怎么努力也无法赶上需要。人口增长得实在太快了。”
对中国人来说，不能大幅度提高粮食产量将注定他们的“四个现代化”运动要破产。
中国的农业专家现在承认，现代化需要的时间要比原先预料的时间长，而且需要的东西不光是购买拖拉机——这还意味着要提供化肥、杀虫剂、电力、储藏、冷藏和运输设备。
中国人承认他们原先的目标过大，于是放弃了到一九八五年年产四亿吨粮食的指标。
另一个看来要抛在一边的想法是：单单机械就会带来进步。中国人正在把明显地是资本主义的生产率概念作为奋斗目标。
西方商人说，“他们不再那么急迫地追求大机器了。他们现在寻求的是如何使他们现有设备发挥更充分的作用。换句话说就是提高生产率。如果他们把每头猪的重量提高一磅，想像一下这意味着多大的数字！三亿头猪就意味着增产三亿磅肉。”
尽管中国采取了比较现实的方针，但是西方专家指出了三个可能拖延、甚至妨碍农业多年不能取得重大成就的因素：
——实际上没有农业基本设施。
——地方官员采取抗拒的态度。
——农村多余人口出路问题。
中国人承认他们缺乏必要的灌溉系统，发电机以及美国农业经营者认为是理所当然的类似的基本设施。
单单是粮食的运输就是个大问题。脆弱的中国铁路系统已经是负担过重了，而且中国不仅没有足够的公路系统，而且他们还没有那么多卡车来使用这些公路。、
如果中国人想要修建灌溉工程、冷藏工厂和自动化养鸡场，他们必须首先操心修建必要的发电厂的问题。电力短缺是中国当前最急迫的问题之一。
另一个大问题是仍然坚持四人帮的所谓左倾政策的地方一级官员的抗拒态度。
即使中国人能够克服掉基本设施问题和地方上抗拒问题，一个较长远的威胁是现代化会使数亿农民离开土地，从而使中国城市膨胀到要炸破的程度。
《红旗》鼓吹的解决办法是在农村办企业，以鼓励农民留在那里。把他们的村庄转变成具有工业、商业、教育、文化和娱乐设施的“现代化城镇”。
实质上这就是说要彻底改变中国农村的面貌——这是共产党人三十年来都没有达到的一个目标。对于想要使中国农业现代化的官员来说，这确确实实是个讽刺啊。