格韦茨曼评述当前美苏关系的文章：《由于缺乏信任出现令人不快的时刻》

【本刊讯】美国《纽约时报》九月二日刊载格韦茨曼发自华盛顿的一篇文章，题为《实现缓和以后由于缺乏信任而出现令人不快的时刻》，摘译如下：
美国和苏联上周再次证明，这两个超级大国有不可思议的能力，可以把令人烦恼的插曲演变为公开演出的戏剧。首先，双方为了苏联大剧院一名芭蕾舞演员是否真正希望回莫斯科而感情冲动。这个历时三天的事件似乎刚解决，一个新的可能更严重的问题又立即出现了。有人透露苏联在古巴驻有两三千名作战部队。
根据历史经验，这两件事的结果可能成为一些小小的脚注，着重注明苏美之间的关系要顺利推进是困难的。然而，尽管有这些压力和挫折，高级当局的关系看来是融洽的。
芭蕾舞演员事件和苏联在古巴驻军问题都反映了莫斯科和华盛顿之间显然缺乏信任。
苏联军队进驻古巴就象古巴军队和苏联军事顾问进驻非洲一样，着重说明了莫斯科和华盛顿之间的另一个方面，即继续进行竞争的一面。正如白宫的国家安全事务顾问布热津斯基所说，两国关系既有“合作的”一面，又有“竞争的”一面。
卡特政府面临了要使限制战略武器条约获得批准的问题，因此对这个政府来说，苏联在古巴驻军的局面构成了一个难题。为了这支小小的作战部队是否值得把事情闹大呢，如果华盛顿同莫斯科避免了冲突，政府同国会之间的冲突是否也能避免呢？为了使限制战略武器条约得到批准，是否有必要进行摊牌？
目前，政府不愿意陷入“古巴导弹危机”那样的高度紧张局面。国务院只是表示关注，显然这是希望莫斯科会设法使事情平息下来。苏联的一支海军特混舰队今年夏初在驶向古巴途中曾转了回去，也许是要避免卷入限制战略武器条约的辩论。人们希望的是，莫斯科现在可以再次相机行事。
在苏联和美国的外交官正在忙于设法制止这些纠纷的时候，蒙代尔副总统在中国受到热情的接待，他在中国的电视上谈到中美有了新的关系的好处。美国同俄国的关系和同中国的关系口气不同是很明显的。
至少是在目前，美国享有同一个共产党国家交往，发生的摩擦最少的称心快事，同时使苏联不安。但是尽管如此，看来美国是希望使新的关系保持在一定限度之内。
正象蒙代尔上周在北京多次重申的那样，华盛顿强调，美国不希望它倾向中国一边达到如此地步：使感到国家利益受到威胁的苏联对于使东西方竞争保持在合理的非交战国限度内失去兴趣。美国不会向中国提供军事装备，不会向中国提供俄国所得不到的贸易利益。美国不愿意在拥抱中国人方面走得太远，因为苏联仍然是对北美人口密集地区构成唯一实际的军事威胁。这就是尽管在最近感到压力、紧张和挫折的情况下，谋求苏美和解的工作仍在继续进行的原因。