美报载文《卡特的竞选资金正在减少》

说卡特总统向他原先依赖的人呼吁提供资金，但遭到拒绝；一些政府官员议论卡特竞选资金枯竭，可能迫使他退出竞选
【本刊讯】美国《华盛顿邮报》八月二十九日刊登埃文斯和诺瓦克合写的一篇文章，题为《卡特的竞选资金正在减少》，摘译如下：
为卡特再次当选筹措竞选资金的活动最近两个月没有取得什么成果，这种情况在近代总统竞选史上是没有先例的，可能使卡特在一九八○年不能有效地进行竞选。
卡特总统向他原先依赖的人呼吁提供资金，但遭到拒绝。他们是犹太人、石油工业界人士和依靠政府的决定的企业家。华盛顿的院外活动分子已停止从委托人的银行中提取款项。对替卡特筹措资金的人来说售票是苦差事。
这不仅反映出总统的政治情况日益恶化，而且反映出竞选中的实际问题。据说他目前手头的现款是九十四万七千三百五十美元，但是已筹措的资金是容易搞到的资金。谁也不能想象如何筹措应在明年一月以前弄到的另外四百万美元，以便使卡特筹措到足够的联邦竞选资金，来进行他需要在代表大会前进行的那种竞选活动。
他必须早日弄到大量资金是因为不管肯尼迪参议员是否同他竞选，他都可能在早期预选中失败。这就是说，卡特的唯一机会是每次预选都要特别卖力，他的确也打算这样做。由于这个原因，了解情况的支持者，甚至一些政府官员私下都在议论他的竞选资金枯竭，可能迫使他退出竞选的可能性。
由于夏季开始时已为卡特筹措到一百五十万美元，因此看来不会马上发生这种情况。第一件令人扫兴的事是售票者遇到大规模抵制，人们不买卡特六月二十五日在华盛顿希尔顿饭店为开始竞选而举行的宴会上一千美元一盘菜的票。虽然十七万四千二百一十四点四五美元的纯利润接近原定目标，但是这个目标是费了很大的力气才达到的。
七月份，令人扫兴的事变成不寒而栗的事。许多犹太人（根据通常的估计，在民主党筹措总统竞选资金活动中，有百分之七十的活动是他们进行的）由于卡特的中东政策而同他疏远了。比较普遍的情况是，委托人已开始告诉他们的院外活动分子说，他们根本不想帮助卡特。
在卡特进行考虑不周的内阁改组之后，气温便冷下来了。除了卡特失去人们对他的广泛支持以外，还碰到了一个没有料到的结果：失去了石油工业对他的大量保证。施莱辛格博士在石油工业，特别是在那些比较大的独立公司中一直是比较受欢迎的。在施莱辛格被解除能源部长的职务时，总统便失去了石油工业提供的经费。
到七月中旬，甚至连筹措资金的人也开始溜了。
另外还有少数企业界人士或者院外活动分子转向肯尼迪。
为卡特筹措资金的负责人埃文·多贝尔天真地对我们说，卡特遇到的困难并不比要克服水门事件后的束缚的任何其他候选人遇到的困难多。卡特的政治班子没有认识到卡特的困境的事实的确是显而易见的。