《全国咖啡工人联合会在中国学习的东西》

【本刊讯】哥伦比亚《时代报》八月十九日刊登露西·德梅迪纳写的文章，题为《全国咖啡工人联合会在中国学习的东西》，摘译如下：蚕在哥伦比亚！不，这不是小虫子对国家的新入侵，而是一项发展养蚕业的计划，进而建立丝织工业。
蚕“到达”哥伦比亚，不仅妇女们不必再去意大利或中国就能作丝绸衣服，而且还意味着美元白花花的流入，敌得上咖啡……
据最近调查，中国人靠蚕“收成”大约赚十五亿美元，价值和哥伦比亚咖啡收成的价值一样。
养蚕业对于国家农村地区的发展和生产多样化是个有利因素。它是由联合国发展方案和联合国粮食和农业组织组织的中国之行的研究目标，全国咖啡工人联合会的代表们在这次旅行中仔细地观察了蚕的饲养。
最初这次旅行是为东南亚国家组织的，但是，考虑到全国咖啡工人联合会目前正按咖啡经济多样化的方案，研究引进和发展养蚕业的方法，哥伦比亚驻联合国粮农组织前大使萨拉姆使哥伦比亚也加入了进去。
由促进发展执行主任乌戈·桑切斯为首的代表团中的哥伦比亚团员访问了香港市郊、杭州郊区、上海、无锡、镇江、南京、北京和承德，参观了养蚕场、缫丝厂、养蚕研究所和几个人民公社。
桑切斯回到哥伦比亚后，写了一份全面的研究报告，这项报告不仅谈到养蚕业，而且谈到中国发展的所有因素，经过必要的去粗取精，可以为哥伦比亚人所仿效。这是哥伦比亚关于九亿人的中国——我国同她没有外交关系
——的第一批半官方文件之一。
报告说，“从养蚕业观点看，这项经验是极好的，并充分证明，这项事业应得到一切支持和理解，以便使它成为国民经济和农业的有力支柱……”
“养蚕业对国家农业的多样化和工业化来说是一个巨大的变化，应该得到联合会的最大支持，各委员会应该自觉参加……”组织联合会抛开规模不谈，该代表团成员，发现在人民公社和哥伦比亚咖啡联合会之间存在巨大共同之处，因为它们都有一些共同的因素，诸如确定政策的方式、分散经营、市场管理、在经济发展上承担责任和改善成员的社会待遇。
但是，中国的公社不仅负责养蚕工作，而且还负责各条战线。该代表团的成员们建议，各方面的生产者组织各自的联合会，这是出售他们的产品、接受支持价格和有权取得信贷与材料的起码条件。
因此，所有生产者将被组织起来，以便确定收获的方式方法、市场的组织、出口政策和国内供应，同时将实现哥伦比亚农村工业化。
根据该代表团的研究报告，好处不仅表现在钱上，而且在国家统一管理下，将改善会员及所属人员的饮食、教育和住宅条件，最重要的是保护了自然资源。
根据这项研究报告，中国的男人和女人
——因为在该国妇女同男人一样参加劳动——合理的施肥、保护和耕种土地，这些办法也应引起哥伦比亚人的重视。