厄瓜多尔《商报》文章：《古巴发生了什么事情？》

【本刊讯】厄瓜多尔《商报》八月二十二日刊登赫拉尔多·加列戈斯的一篇文章，题为《古巴发生了什么事情？》，全文译载如下：
卡斯特罗严厉告诫进行镇压的警察司法部门，要“无情地”制裁那些违反“社会主义法制”的人，这一警告立刻见效。数百名国营企业和政府各部门的各级官员被捕受审。卡斯特罗在后来发表的一次讲话中指责革命进程负责人缺乏“自发的革命觉悟”。他说要采取必要的强制性措施。说得更明确点，古巴共产党已经开始进行“清洗”。
马埃斯特腊山起义军前少校马托斯和梅诺约，由于他们曾是卡斯特罗的助手，成了著名的反党分子，被长期监禁。但是，不仅仅是他们。除他们之外，还有许多军官、下级军官和文人由于同样的罪名，被判坐牢二十年。迄今为止，他们在哈瓦那“东部综合监狱”服刑。最近纷纷被迁到东方省的博尼亚托监狱，这所监狱建在一个山坡上，非常坚固。从古巴传到迈阿密新闻界的消息说，六千名苏联军人已抵达哈瓦那，住在专为他们修建的营房里。斯通参议员对卡特总统回顾说，这一事实违背了一九六三年导弹危机时签署的苏美关于古巴的协议。万斯企图安抚他，说没有证据表明苏联在该岛的军事力量得到“重要”增加，但没有说明得了。
如果认为这些使人费解的事实之间有联系，那么表明，共产党古巴政府内部面临着一场严重危机，在古巴人民与其政府发生冲突的原因中有：古巴青年在非洲土地流血牺牲，他们不知道为什么去打仗，也不知道为什么要去死，这件事深深刻在古巴人的心上。贫穷、生活必需品配给制和不卫生的住宅，为了革命的共产主义制度，特别是为了美好的明天——尽管这种希望只不过是幻想，不管愿意还是不愿意，都得忍受。在没有任何爱国的或理想上的原因的情况下，不是缺少货物而是生命遇到危险时，人们从感情到意识，从意识到行动出现了反抗。古巴青年起来反抗是因为他们不想作为一支战斗力量去遥远的国家打仗。
一支六千人的增援部队从苏联来到哈瓦那，对美国人来说，不意味着是一种威胁。对粉碎古巴武装部队有可能起来反对卡斯特罗政府的暴动是有用的。在坚固的监狱里监禁过去有名望的军事政治犯，是为了避免他们有朝一日指挥武装叛乱。在国家各部门和军队里，对那些可疑的人进行突然的“清洗”，这意味着要用可信任的人真正重建共产党干部队伍。
为苏联帝国效劳的卡斯特罗面临着其“社会主义革命的”裂缝，不久前，他宣布，这种裂缝是“无法愈合的”。