美《纽约时报》刊登伯特专稿：《卡特可能取得补充拨款用于军事方面》

【本刊讯】美国《纽约时报》八月二十九日刊登理查德·伯特的专稿，题为《据报道卡特可能设法取得补充拨款用于军事方面》，摘译如下：
政府官员们今天说，卡特总统打算坚持他的关于在一九八○财政年度将军事开支增加百分之三的建议，并且可能设法获得补充拨款来抵销通货膨胀。
这些官员说，政府的高级助手之间取得了这样的一致意见：如果总统打算在消除通货膨胀的影响之后将实际军事开支增加百分之三，那么补充拨款是需要的。由于参议院就苏美签订的限制战略武器新条约展开了辩论，关于政府是否应该设法为国防部增加一九八○年的预算的问题，在政治上具有异乎寻常的重要性。
政府最初要求的一九八○财政年度的军事预算为一千二百二十七亿美元，其中包括扣除通货膨胀以后增加百分之三的数额。但是官员们现在承认，白宫低估了实际的通货膨胀率，所以要达到增加百分之三的目标便得要求增加拨款。
官员们说，如果卡特决定坚持让军费开支实际增加百分之三，政府可能必须再向国会要求四十亿美元。他们说，要满足参议员纳恩提出的增加百分之五的要求，那就需要再增加六十亿美元。
官员们说，由于两个原因，总统不大可能同意纳恩谋求的数额。第一，国会已经削减过政府提出的一九八○财政年度的军费要求；第二，据说白宫的助手认为，参院批准限制战略武器条约的可能性要比以前设想的大得多。这样，据说这些官员认为，卡特要使条约得到批准，并不需要纳恩和其它支持增加军费开支的参议员的支持。
然而，五角大楼和其它部门的助手对这种看法提出不同意见，他们认为，总统若把参院的批准此条约看作理所当然的事是危险的。
当卡特总统还在考虑下个财政年度增加多少军费开支的时候，国防部已经在激烈地争论如何安排增加的款项了。五角大楼的文职助手和参谋长联席会议主席戴维·琼斯说，增加的款项应该用于不那么吸引人的工程，如改善支援部队、修理舰只、增加弹药和配件。