苏刊报道：《连橡树也干裂了……》

【本刊讯】苏联《苏联画报》一九七九年第四期以《连橡树也干裂了……》为题报道：
今年冬天席卷整个欧洲和美洲大陆的不寻常的寒潮，不是史无前例的。刚刚于列宁格勒出版的苏联气象局年鉴“人和自然界”中选登了按年代编纂的、确凿的气候变化资料。这些资料记录了千年之中每个世纪第七十九个年头的气候状况。在九七九年，编纂者指出，俄罗斯土地上“惊雷大作，狂风四起，给人、畜、林中野兽以不少危害”。一二七九年是干旱年，整个欧洲东部发生了旱灾。一五七九年的冬天寒冷、多雨，造成各地水灾连续发生。泰晤士河淹没了威斯敏斯特天主教修道院。在俄罗斯南部，“雨水不停地下了整整一个夏天”。
三百年前，鞑靼人因雪深而推迟了对西部的远征。可是，中欧地区的夏天却炎热得使人难以忍受，甚至“连橡树也干裂了”。一七七九年冬，从法国到伏尔加河的广大地区发生了天下奇寒，“鸟儿冻死于飞行之中”。高加索和阿尔卑斯山区的冰川也在积极活动。这一年的冬天温暖而湿润，发生了惨重的水灾，里海的水升涨到了极点。
选择这些资料的气候学学者认为，列举的反常和激变现象，都是气候变化的结果，然而，它们却反映了全球气温长期发展变化的客观不平衡性。