英国《每日电讯报》评巴基斯坦政局：《由于齐亚要辞职，巴基斯坦的将领们分裂了》

【本刊讯】英国《每日电讯报》八月二十日刊登该报外事记者的一则评论，题为《由于齐亚要辞职，巴基斯坦的将领们分裂了》，摘译如下：
巴基斯坦军人统治者齐亚·哈克将军昨天在伊斯兰堡对他的前程以及支持他的将领们的前程众说纷纭之际动身去麦加了。
亚洲和欧洲的外交官认为这对齐亚将军来说是关键性的一周。
这些外交官说，齐亚将军陷入了多变的政治气候和迅速恶化的经济局势造成的困境，甚至有迹象表明在武装部队内部也有些不满情绪。
看来他没有办法再避免于今年十一月举行大选了。这个国家的每一个政党都在要求举行大选，甚至同齐亚将军关系最密切的几个伊斯兰党也有同样的要求。物价的上涨超过了工资增长的速度驻伊斯兰堡的使节们作出的估计是，巴基斯坦现在仅有供三周使用的外汇处备了，而这仅仅是局势恶化的开端。物价的螺旋形上涨超过了工资增长的速度，造成了对军人政权的普遍不满。
巴基斯坦的军事委员会本周末举行了几个月以来的第一次会议。此举引起人们进一步猜测武装部队最高层领导内部是否出现了分裂。
驻伊斯兰堡的一些高级外交官说，那些希望加强军事管制，甚至放弃选举，恢复文官统治的将领们同那些希望举行选举的将领们之间的分歧在日益扩大。
人们普遍认为，在实行了两年的军人统治以后，由于军队的威信不断下降，使得“鸽派”的日子很不好过。士兵和低级军官的情绪也引起了注意。反对齐亚将军的政界人士说，公众非常憎恶穿军装的人。他们说，甚至普通士兵回家乡时，或者面临普遍的敌对情绪时也不得不换掉军装。
齐亚将军逢人就说，他渴望着辞职和把权力交给文官。一些外交官认为，齐亚将军不久前确实想辞职，但是，他的将领们对他说：“你把我们搞到这种地步（绞死布托之事），现在你必须继续任职以把我们解脱出来。”
人们纷纷猜测，齐亚将军想在大选前把权力交给独立运动党领导人、退役的空军中将穆罕默德·阿斯加尔·汗。这位空军中将野心勃勃，人们普遍认为，他将是受到美国支持的候选继承人。阿斯加尔·汗敌视巴基斯坦人民党和布托一家。最近制订了各种各样的方案，目的显然都是为了在选举中挫败人民党。齐亚将军建议在选举中实行比例代表制。但是，即使是人民党的反对派也估计人民党至少会赢得新议会的百分之六十的议席。努·布托夫人现在领导着她的已被处决的丈夫、前总理布托的人民党。她已公开宣布人民党还没有决定要不要为布托的死报仇。
但是，如伊斯兰堡的一位高级外交官所说：“将军们感到害怕，他们看到了伊朗发生的情况，不希望自己最后被吊死在灯柱上。”
巴基斯坦人民党高级领导人之一、不久前退役的蒂卡·汗将军不久前在旁遮普省参加了一次集会。旁遮普省是巴基斯坦陆军的几乎全体军人的故乡。原估计参加那次集会的人数不会超过八千人，但是，结果听众多达三万人——其中许多是现役军人。