英报报道：《英国的华人帮助船民》

【本刊讯】英国《观察家报》八月十二日刊登一篇报道，标题是《英国的华人帮助船民》，摘译如下：
在肯辛顿营房的船民接待中心，钉在墙上的牌子写着：“华人超级市场搬运工——每周五十英镑（强壮的男人）。”
细看这个牌子的许多穿着整齐、态度沉静的人，很可能在越南时也拥有过超级市场，而不是在里面工作。
在由于活了命而感到的高兴心情逐渐消失以后，这三千人（大都是华裔）已经在这里面临着令人不愉快的前途：卑下的工作，很低的工资和低下的地位。他们在遭受迫害以前是商人、专业人员以及中产阶级的知名人士。
使他们放心的是，英国已经有了七万到十万华人。但是这些华人一向是低头作人，他们开饭馆这一行业每天工作时间很长，很辛苦，不引人注目地赚钱。
在英国的华人刚刚迈出了第一步来帮助这些新来到的人落户。
来自英国全国的三十名华人领袖，在索霍的一家饭馆举行了一次会议之后，组成了名称冗长的“英国华人接待印度支那难民联合委员会”。
据这个委员会的秘书长安古（他是从柬埔寨逃出来的）和他的翻译以及委员会成员王阿兰说，委员会的目的是在英国华人和这些难民之间搭桥。
这个委员会正在设法向全国每个华人筹募一个英镑。这些钱将用来为这些新来的人教授英语并设立教育基金。委员会正在通知地方上的华人协会作好准备，难民就要到他们的地区来了。
这些接待中心正在把他们送到象彼得博罗这样的华侨人数不多的城镇，这能够减轻难民的流离失所的痛苦。
前景最凄凉的人是中年的商人，他们年纪太大，无法从头开始。彼得博罗一家仓库现在有三名工人，他们以前是越南富有的企业家。