苏《文化报》文章：《乐观者长寿》

【本刊讯】苏《文化报》八月七日刊登医学副博士别伊林的文章，题目是《乐观者长寿》，摘译如下：
胜利者的伤口比失败者的伤口要愈合得好，这是俄国外科学家和解剖学家皮罗戈夫经过长期观察得出的结论。在上次战争前线的环境中我不只一次地亲自证实过这一点。我们的部队在退却或是长时间进行防御时，伤员在医院中治疗的期限就长一些。展开进攻时，则伤员恢复健康就快得多。
克雷莫夫院士——我的老师和卓越的科学家建议我用实验来检验这些从观察中了解到的情况。我人为地给实验用的动物造成忧虑的情况：用槌子敲铁笼子，把门关得砰砰响。把狗放进笼子里去，而家兔蜷缩在角落里吓得哆嗦。处在这种状态中的动物的伤口是没有生机的，好象记录了动物的恐惧的心境，因而伤口愈合的非常缓慢。
对疾病可以持各种态度：「我将成为残废的人，将会死去」。或是「我能战胜病魔，恢复健康」。
外科大夫不喜欢给心情忧郁的病人动手术，这样的病人常常发生并发症。凡是在危险时刻能说笑话而不失去自制力的人，在其它相同的情况下，他最迅速地恢复健康的可能性就比较多。我在一生中曾遇到过不少这样的人。他们中间有一个叫奥斯塔帕·维什尼亚的。我第一次从他那里听到这样一句谚语：「生气催人老，笑笑变年少」。
笑是人的特权。笑笑是有益的。关于这件事有不同的解释。还是从亚里斯多德这个时代开始，医生「处方」把笑当作是一种治疗方法：笑能使肺部得到锻炼和健壮，脑部血液循环得以改善。
应该说，长寿的人多半是乐观者。为了证实这一点，我到老年学研究所去。切鲍塔列夫院士允许我做了一些社会学调查。在他领导的这个研究所里有一些活到八十、九十、九十以上的人，我给他们发了调查表。提出的问题是「您是否认为自己是个乐观者和富有人生乐趣的人？」百分之九十六的长寿的人回答是肯定的。
世界上最老的老人之一——一八二三年生的伊朗人阿巴斯·哈萨。记者问他，他长寿的秘密是什么，他回答说，「我有快乐的性格」。
开玩笑、幽默感可以使病人的心情起变化。难道只是对病人吗？对健康的人呢？我希望大家都记住：乐观者长寿。