东南亚局势卡诺撰文评：《对抗和代理人战争》

说东南亚目前危机的根源是越南人想控制柬老的野心；苏联梦想在这个地区得到权力是难以做到的
【本刊讯】美国《巴尔的摩太阳报》八月二十日刊登斯坦利·卡诺发自曼谷的一篇评论，标题是《对抗和代理人战争》，副题是《亚洲战场》，摘译如下：
曾经被美国看成是反共前线的东南亚，现在成了两个共产党大国中国和苏联激烈角逐的主要舞台。
这样，历史再次完全颠倒过来：过去的敌人成了权宜的盟国，一度的朋友成了仇敌。
可是，目前的一个重要问题是这个地区日益紧张的局势能不能缓和下来，抑或这个地区的国家（它们在美国于越南失败以后就希望局势稳定下来）将由于不断扩大的冲突而进一步陷于分裂。
造成目前危机的根源是越南共产党人想控制柬、老的野心。简而言之，越南人自认为他们是过去法国殖民主义主子的继承人。
自从一九三○年以来，这个根本目的没有改变。
苏联为了它自己的目的，一直鼓励越南扩张。
中国人和俄国人都卷入柬埔寨，每一方都支持它的代理人，结果成了一场中苏代理人战争。
越南人对柬埔寨发动的进攻使他们逼近泰国边界，这就促使泰国人和中国人建立一种新的关系。
曾经同美国紧密合作保卫东南亚不受中国侵略的泰国人，实际上已成了抗越斗争中的中国的盟国。
我认为，预料老挝不久可能成为东南亚的另一个战场，这并不是牵强附会的。
美国在法律上仍然有义务保卫泰国，但是是有条件的。
可是，鉴于美国的态度，美国返回东南亚的可能性很小。
这个地区的和平的关键在于对越南施加限制，实际上，这就是说，应当由俄国人控制他们的附庸国。虽然俄国人要做到这一点必须先放弃对中国采取的“遏制”战略。
由于苏联梦想得到权力，所以这是难以做到的。但是，看到美国在这个地区的经历，俄国人应该懂得，在东南亚这个地区，野心是不能实现的。