美《纽约时报》专稿：《现在西方的广告加入了北京大字报行列》

【本刊讯】美国《纽约时报》八月十五日刊登詹姆斯·斯特巴从北京发给该报的一篇专稿，题为《现在西方的广告加入了北京大字报的行列》，摘译如下：
北京市当局本周同意开放中国首都，给已签订合同租借该市第一批商用广告牌中的一个广告牌的一家外国公司刊登数量有限的广告。
据同外国签订广告合同的一国营组织——上海广告公司说，北京下述媒介现在也可供外国公司使用：当地报纸、电台和电视台、杂志和专业性刊物，在电影院放映生动的短片和幻灯片、包括公共汽车、火车和轮船在内的流动车船以及橱窗展览。
美国的一家成药和医疗设备公司
——史密斯克兰公司驻北京办事处总经理玛格丽特·许说，北京市的官员本周同意让上海广告公司出售繁华地区的五个标语牌（现在那里写着政治口号）的广告版面。
虽然今年初外国已可以在上海和广州用类似的方法做广告，但是中国首都却一直不允许。估计北京的这五个标语牌到今年年底就可用来粉刷广告。每一个都是六米宽五米长，即约十九英尺乘十六英尺，半年租金为五千美元到一万五千美元。
据美国的一家同业公司——美国户外广告联合社说，在纽约市区，登广告的商户可以租用九十四面照明广告牌，大小同北京的标语牌相似，每月租金二万九千元。经营曼哈顿中心区许多大型广告牌的斯特劳斯工艺公司的一位负责人说，（在曼哈顿）这样的广告面积半年租金约为一万八千美元。
许小姐说，史密斯克兰公司已经签订了租借商业部附近的广告牌中的一块的合同。她说，这一广告牌的画面将用英中两种文字绘出史密斯克兰公司的名字和标志，还有艺术家五色缤纷地画的这个公司生产的药品以及“健康公司”这一标语。她说，史密斯克兰公司还签订了在上海租用一个广告牌的合同，这块广告牌是现在上海供人租用而预订者众多的十九块广告牌之一。上海广告公司还说，在南京有八块广告牌可供租用，在杭州有两块。
现在外国公司同中国公司一样可以出钱在北京各报上刊登占半版篇幅的广告，但是共产党的机关报《人民日报》除外。迄今为止，上海的商业广告大多是日本公司所刊登。上海广告公司说，它将帮助各公司准备电视和电影广告，安排商品展览会，准备邮寄广告品和赠送样品供分发，甚至可以使用霓虹灯作广告。