西德《明镜》周刊谈埃及人口剧增情况《庞然大物》

原编者按：城市在这个文明国度蔓延，人口每年增加一百多万：埃及的人口多得快要爆炸了
【本刊讯】西德《明镜》周刊第三十一期刊登一篇报道，题目是《庞然大物》，摘译如下：
计算机刚刚吐出了一个令人担心的事实：埃及人口在过去十年内增加了大约一千万人。电视台把这种人口增长速度说成是“直线上升”、“人口爆炸”。
左派画报《鲁兹·优素福》周刊说，我们的选择是：“我们要么振兴生产，要么就被这个庞然大物吞掉。”
因为农业生产赶不上埃及人口的增长速度，所以这个国家对粮食进口的依赖性逐年增加。然而，为了阻止本来就很低的生活水平继续下降，国家又不能提高基本食品的价格——与任何一个经济逻辑相违背的是：一九七七年一月份，在经过流血骚乱之后，上涨的物价又不得不重新降了下来。
但是这就触及了问题的实质：国家为饥饿的人民拿出了三十一亿九千万马克，比去年增加了百分之五十。由于进口的农产品越来越多，埃及的贸易赤字越来越大，仅一九七八年，贸易赤字就达大约五十亿美元。
埃及贸易和供应部的一名发言人警告说：“如果我们仍然象以前那样猛生孩子的话，那么在我们能够享受和平成果之前，人口过剩就会把我们吞掉。”
和平的果实还没到手，阿拉伯国家给的石油美元也没有了，但是，埃及的人口却在不断增长。在尼罗河畔，每三十秒钟就有一个孩子出生。
当西方世界的经济大国在东京讨论石油危机的时候，为了在开始阶段不危害姗姗来迟的经济高涨，埃及提出了一个大胆的建议：西方七个工业国家在今后五年内应该向这个尼罗河国家提供三百四十亿马克，并且尽可能以最低的利息。一位西方银行家在开罗说：“多要了一百亿马克，埃及人首先应该遏制一下本国男子的生育狂热。”
但是，这种狂热却没有停止。在一九七九年头五个月里，有五十多万埃及人出生。埃及的城市人口多得快炸了，村庄也都快变成大城市了。在今后十年内，至少有四百二十个村庄将变成城市，而且必须配备昂贵的城市基本设施。
今天，有百分之五十的埃及人生活在城市，估计其中有九百万人是生活在臃肿的开罗。继墨西哥城、东京和上海之后，埃及首都是世界上最大的城市之一。二十五年前，这个城市刚刚有二百五十万居民。
埃及正在遭受人口泛滥之痛苦。
《金字塔报》这家亲政府的报纸写道：“我们要利用各种手段开展一场广泛的宣传运动。”
萨达特总统和他的夫人吉汉公开表示支持节制生育。尽管大部分穆斯林阿訇把节制生育看成是同可兰经相矛盾的，但决不是所有的阿訇都这样认为的。
总理穆斯塔法·哈利勒尽力鼓励本国生产便宜的避孕药丸，社会部长阿迈勒·奥斯曼让人出版有关节制生育的宣传读物。开罗议会通过了六十三年前就该实行的身份法改革法案，该法限制了伊斯兰教地区实行的一夫多妻制（一个穆斯林最多可以娶四个老婆），这样一来，也就限制了潜在母亲的数目。在上埃及一些地区和尼罗河三角洲，医生和社会性工作人员在六百二十二个人口密集的地区努力向农妇们解释避孕药丸和避孕环的意义和使用方法——但是毫无用处。
人口剧增在一个耕地面积五十年来几乎一直没变的国家产生了十分糟糕的影响。只有大约百分之四的埃及土地是业已开垦的尼罗河平原，其余百分之九十六的土地则是沙漠。在不到四万平方公里的肥沃土地（这块地方与拥有一千万居民的比利时不相上下）上，今天挤满了四千多万人。
尽管阿斯旺大坝带来了新的耕地，但由于失去了尼罗河的淤泥，因此土地并不肥沃。城市的扩大侵占了业已开垦的土地。
“埃及的未来靠的是沙漠”，国家首脑萨达特试图这样来鼓励他的公民，但迄今为止收效甚少。人们在沙漠中建了四座新的城市，这主要应该归功于萨达特的私人倡议。
在“第十个斋月城市”——它位于开罗和伊斯梅利亚之间——已经建成了第一批可以交付使用的楼房。在不多几年内，将有五十万人在这里生活。
另外一百万埃及人将迁到“萨达特市”生活，这个城市位于开罗和亚历山大之间的沙漠之路的两旁，此外将有二百万埃及人迁往亚历山大市西南部的阿米里亚区。数十万开罗人已经搬到了建在沙漠土地上的卫星城纳赛尔居住。