合众社说：越南人民越来越吃不饱饭

【合众国际社河内八月十六日电】（记者：艾伦·道森）这里的专家们认为，在今后一年，越南一般老百姓能得到的食物将比能满足保持健康水平的需要少百分之三十左右。
同越南人——从高级官员一直到工人——进行了坦率得惊人的谈话之后得到的印象是，越南这个国家的人民吃不饱饭，而且越来越吃不饱饭，迅速接近于患营养不良症。
粮食部的一位高级官员对新闻记者说，越南今年的粮食短缺将达三百八十万吨。越南要有一千二百万吨粮食才能满足最低的粮食需要。肉类几乎是不供应了，蔬菜绝大部分来自价格很高的自由市场。
一位著名的医学研究人员谈得更为随便。软骨病和寄生虫病越来越多，同时又开始出现因虫咬而产生的脓肿。人们总是带着病态，他们的抵抗力减弱了。人们越来越容易患感冒、传染病和登革热等病症。介绍给美国记者见面的“典型工人”阮世雄谈到的主要是他个人的不满。他和他的妻子和两个孩子每月的“大米”定量有三分之二领到的是俄国面粉做成的面条。阮世雄说，他们夫妇两人每月的收入共合六十五美元左右，差不多全都用在食品上。
越南的政府机关人员每天以基本价格得到的定量粮食是四百七十五克（约一磅多一点）。两年前他们的定量是五百六十七克，他们必须花高十倍的价钱从自由市场购粮来补充。
在河内中央市场后面摊子上摆出的鸡一公斤十二美元，猪肉一公斤十美元。联合国的一位官员说得很客气：“总的说来，粮食状况颇为糟糕。”
据官方说，粮食缺乏的原因是自然气候和农村各级干部管理不当。在表面上，越南实行的是中央集权的社会主义经济。在四年中已有三个农业部长被解职。大概至少有一部分原因是未能提供全国人民的口粮。
关于气候原因，已一连五季歉收，现在有迹象——至少河内周围——表明还会有第六次歉收。
在首都附近，现在地里种的木薯比过去多，而在今年二月，那里种的是稻子。一般来说，越南人不喜欢以木薯作为主食。
在越德友谊医院，记者在一间办公室里访问了说话坦率的孙博士。孙博士说，“据我看，三年来通货膨胀率是百分之六百。”
孙不确切地以那个普遍的尺度——一碗牛肉面汤——作为他估计的根据的。他说，“三年前，这种汤卖五角钱（越币）一碗，现在卖三块钱（越币）一碗”。
孙关于一种由近乎营养不良引起的普遍小病的叙述，得到另一个可以得到的证据的证明。
外交人士说，去年，挪威石油工人曾试图训练越南人作潜水员，来维修沿海的石油钻井。
但是，不出几个星期，这些挪威人就不得不要求越南政府改善这些潜水员的伙食。照他们通常的伙食，他们根本无法经受这种带着整套水下呼吸器的训练。