香港《远东经济评论》文章《重新看待和解------达赖的人中有批人将亲眼看看他们的祖国》

【本刊讯】香港《远东经济评论》八月十七日一期刊登一篇发自新德里的文章，题为《重新看待和解——同达赖喇嘛一起流亡的人中有一批人将亲眼看看他们的祖国》，译载如下：
一八月二日上午，当刊登了达赖喇嘛决定把他在欧洲的停留时间延长一个月的消息的报纸正在印刷的时候，据悉，达赖喇嘛在他的西藏流亡政府中，有些同事正在新德里悄悄地整理行李准备搭乘香港的飞机前往北京。
这批人包括冈钦基雄的两名高级部长，两名高级的政治领导人和两个秘书级官员。他们的访问计划对新闻界和新德里外交界严格保密。但是访问计划中安排了在北京停留一周后对西藏进行广泛的参观。“如果必要”，这次访问可能要持续四个多月。达赖喇嘛的办公厅不愿正式证实这个消息，但在无意中透露，它不愿宣传这次访问。中国驻印度使馆负责西藏事务的秘书只是说：“由于我们没有收到西藏任何部长的签证申请，因此我们认为他们当中没有任何人已经前往北京。”
人们认为，这次访问是在有消息说达赖喇嘛将在九、十月份访问美国之后进行，其意义是非常重大的。众所周知，最近美国已经改变了它对西藏问题的态度。现在，美国可能希望劝说达赖喇嘛以友好的方式同北京解决“内部争端”。如果达兰萨拉的这个部长代表团在达赖喇嘛于九月四日前往纽约之前向他提供关于在西藏的情况的初步报告，那将是不会使人意外的。达兰萨拉决定了这次悄悄的访问并使这次访问具体化，这对行动缓慢的西藏外交机器来说是一种完全打破常规的做法。
这次访问是在取消了世俗西藏人原订于五月月中访问西藏的计划之后决定的。达赖喇嘛政府似乎对公布这次新的访问十分敏感，因为它在为上一次作了大肆宣传的访问进行准备时，受到过一些难民政治组织空前的反对。
因此，在印度的西藏难民对于达兰萨拉作出的关于派西藏人回西藏去获取第一手情报的决定，显然有严重分歧。幸亏中国驻新德里大使馆申明必须宣布自己为华侨的人才能申请签证，这就使西藏政府有了现成的理由取消这次访问。这次部长级访问的目的有一部分是一样的，那就是“从事实中寻求真理”。这也反映出在流亡政府内有一个居支配地位的活动集团，这个集团宁愿在中国的范围内找到一个解决西藏问题的办法，而不想保持二等公民的难民身份，以期最终“解放”西藏。自从一九七七年初，北京通过一个正在访问的日本贸易代表团作了第一次和解试探以来，这个活动集团似乎很快得势了。达赖喇嘛在同中国打交道方面所采取的开诚布公的态度和明显的合理性，对这个活动集团要比对西藏领导集团中的强硬路线派更有帮助。
通过以班禅喇嘛的名义从北京发表的讲话以及达赖喇嘛的拉萨政府的前部长、现任中国人民政治协商会议副主席的阿沛·阿旺晋美对记者的谈话，都无疑地表明了中国人渴望看到达赖喇嘛和其他难民回到拉萨。出现目前存在的北京—达兰萨拉对话的起因可以追溯到六十年代末美国公开撤销了对西藏反共分子的支持。在此之后，比兰德拉国王于一九七五年捣毁了西藏康巴人设在尼泊尔的游击队基地。这一失败的主要后果是达兰萨拉和西藏内地的交通联络线被掐断了。