苏《苏联画报》报道《长寿者揭示「秘诀」》

【本刊讯】苏联《苏联画报》一九七九年第四期刊登一篇题为《长寿者揭示“秘诀”》的报道，全文译载如下：
乡亲们总是把北奥塞梯长寿者中的最长者哈德齐麦特·库洛夫作为最尊贵的客人，请来参加卡达特山村举行的乡村庆祝活动。这位山民老者已经年满一百二十二岁。他早就退休了（他在集体农庄牧羊四十年），可是，现在还能在集体农庄管理委员会和村苏维埃的办公室里经常碰见他。哈德齐麦特经历了几代人的生活，还记得很多大事，所以他能给青年人讲很多有益的东西。
北奥塞梯的其他地区也有不少长寿者。学者们所从事的研究表明，这个自治共和国百岁以上的长寿者的人数在全苏名列前茅。其中很多百岁以上的老人还继续劳动，从事民间手工艺，参加民间演出团体。因此，卡德加兰村的歌舞团享有盛名。这些业余演员的平均年龄为九十岁。建团的发起人阿法科·索卡耶夫不久前庆祝了一百一十岁的生日。当向山地居民询问长寿的“秘诀”时，他们的回答是不尽相同的。当然，对人体健康产生影响的有山区的空气、水、适度的以奶制品和蔬菜为主的饮食。不过，据他们讲，主要是劳动，受到普遍尊重，老年物质生活有保障和生活条件不断改善。
值得注意的是，在工业城市、工人新村也能见到长寿者。最近资料表明，在北奥塞梯自治共和国土地上生活着七百多名百岁以上的老人。