英《卫报》刊登发自贝尔格莱德的报道《铁托说卡斯特罗试图使不结盟国家转向》

【本刊讯】英国《卫报》八月十六日刊登迈·多布斯发自贝尔格莱德的一篇报道，题为《铁托说，卡斯特罗试图使不结盟国家转向》《南斯拉夫领导人的言论为哈瓦那最高级会议上发生风暴准备了条件》，摘译如下：
铁托总统昨天称，古巴对不结盟的看法同不结盟运动的基本原则是相矛盾的。铁托在接见一家报纸的记者时说了这番话。他的言论为不结盟国家最高级会议上可能发生风暴准备了条件。这次最高级会议还有不到三个星期就要在哈瓦那举行。
在不结盟运动的创始人中现在只剩下铁托了。铁托带头展开了一个世界范围的外交运动，来保持不结盟运动的独立，使它不倒向两个大国集团中的任何一个。他明白表示，他担心卡斯特罗会尝试利用哈瓦那最高级会议来把亲苏政策塞进这个运动。
铁托在接见南共《战斗报》记者时谴责古巴的这一看法：不结盟运动和社会主义集团由于它的共同反对帝国主义和殖民主义而结成“天然联盟”。
他说，“不结盟运动并不是，也不可能是任何集团的传送带或蓄水池。这同不结盟政策的基本原则是相矛盾的。”他这句话显然是指古巴说的。
铁托主持了一九六一年在贝尔格莱德举行的第一次不结盟会议。他说，不结盟领导人负有的巨大责任就是，始终不渝地效忠于不结盟运动在世界事务中作为一支独立力量这一原来的观念。他谴责了不结盟国家之间的冲突。他说，这种冲突危害了他们自己的独立，并为外国的干涉敞开了大门。
铁托为维护其不结盟定义而作的努力到底获得了多大成功，对此这里众说纷纭。某些外国外交官认为，亲苏派已在战略上打败了他。这一派已成功地阻挠这个运动在政策上采取任何新的主动性。
另外一些人认为，南斯拉夫能够指望得到八十六个成员国中显然是大多数的支持，来抵制哈瓦那使不结盟运动倒向莫斯科的尝试。
上月，南斯拉夫评论员公开指责华约国家，特别是捷克斯洛伐克企图把不结盟运动分成进步和反动两个阵营。
萨格勒布电台的权威外交政策评论员米·松迪奇说，在东柏林举行的有古巴和越南参加的一次共产党书记会议给各人分派了任务，如何来搞一次“反不结盟国家的运动”。