美官员说巴基斯坦将建立一个地下核试验基地

【本刊讯】美国《纽约时报》八月十七日刊登该报记者伯特发自华盛顿的一篇文章，题为《美国的官员们说，据说巴基斯坦将建立一个原子弹试验场》，摘译如下：
政府官员今天说，卡特政府已接到这样的报告：巴基斯坦正在准备建立一个地下核试验基地，以便进行一次核武器的爆炸。
美国官员强调，这个报告还没有得到美国情报机构的证实。据说，一些美国官员之所以相信巴基斯坦也许会很快地——比原先预料的要快得多——生产出一枚核弹，主要根据就是这个报告。当政府在去年底第一次获悉巴基斯坦显然已开始计划生产制造核弹用的浓缩铀的时候，官员们估计，巴基斯坦需要二年到四年的时间才会造出一枚核武器来。
然而，官员们今天说，一些外国人士最近已告诉政府，巴基斯坦已开始建设一个核试验基地，并可能在今年年底爆炸它的第一枚核弹。虽然情报机构的一些助手们说，最近在巴基斯坦南部的一个地区内已开始进行异常的建设工作，但是他们又说，还不清楚这种建设活动是否和这个国家的核计划有关。
因此，他们说，情报官员的主要看法是，巴基斯坦要生产和试验一枚核弹起码还要二年的时间，然而，他们又说，政府仍在试图找到一种方式，以便使巴基斯坦停止它在生产核武器方面所作的努力，而同时也在劝说印度不要推行它自己的计划。他们说，今年早些时候曾经非正式地讨论过破坏巴基斯坦的新的生产浓缩铀的设施的想法，但是这种想法已被放弃，因为这样做太危险而且政治上具有挑衅性质