美《华盛顿邮报》报道《尼加拉瓜部长前往古巴执行未予透露的使命》

【本刊讯】美国《华盛顿邮报》八月十六日刊登该报记者克劳斯发自尼加拉瓜马那瓜的一篇报道，题为《尼加拉瓜高级部长前往古巴执行未予透露的使命》，摘译如下：
权威人士今天承认，内政部长托马斯·博尔赫从十三日以来一直在古巴。执行的使命未予透露。
博尔赫的这次访问在他离开之前没有宣布，只是关于此事的传说在马那瓜传开后，官方今天上午才加以证实。据认为，这次访问是敏感的，因为博尔赫在新政府的地位很高，而且人们——主要是一些美国国会议员——疑心，尼加拉瓜革命政府同古巴共产党政府的关系可能比先前声称的更加紧密。
预料，博尔赫将于今日深夜或者明天返回这里。他的这次访问是自从桑地诺分子七月十九日执政以来，人们已知尼加拉瓜高级官员对古巴进行的第二次访问。
然而，博尔赫这次访问的目的可能更重要。他是卡斯特罗的老朋友，他在桑地诺分子推翻索摩查之前曾数次访问过古巴。
执政委员会的正式发言人曼努埃尔·埃斯皮诺萨和博尔赫的高级助手之一弗朗西斯科·阿西斯今天都拒绝谈这位内政部长去古巴的原因，也拒谈他在那里将会见何人。
这里的美国大使馆的一位发言人说，它没有得到关于内政部长此行的消息，甚至不能肯定他是什么时候离开的。这位发言人还说，他假定博尔赫在哈瓦那是“与老相识叙旧”。
尽管自从桑地诺分子执政以来，尼加拉瓜与古巴之间的关系亲热，但这里的政府领导人故意不宣扬这种关系。