法《晨报》文章《苏联向联邦德国献殷勤》

原文提要：苏联的一部关于联邦德国的影片，表明两国关系特点的调子发生了变化
【本刊讯】法国《晨报》八月十一日刊登一篇文章，题为《苏联向联邦德国献殷勤》，全文译载如下：
苏联人决定在他们描绘的德意志联邦共和国的版画上涂上有浓淡的色彩。这个失业和镇压的国家也变成福利和舒适的国家了。一部宣传性影片表明调子发生了这个变化，这无疑是出自于莫斯科想阻止波恩和北京接近的考虑。西德《明镜》周刊最近说苏联领导人讲过下述一段话：“在德国人能打中国牌之前，我们将玩一下德国牌。”
莫斯科和波恩之间肯定发生了某种事情。几天以前，苏联当局召见了驻莫斯科的西德记者，向他们优先放映了在他们看来完全是反常的影片：一部由两名正式导演拍摄的五十五分钟的影片，几乎是以同情的眼光介绍联邦德国。这些记者写道：“人们可以从中看到我国的真面目。”而这些记者通常已习惯于被作为由资本主义——北约组织和复仇主义反动集团统治的国家的记者来对待的。
名为《德意志联邦共和国，德国一小时》的影片，一般说来应在从布列斯特—立托夫斯克到符拉迪沃斯托克所有电影院上映，然后还会在电视上放映。这就意味着苏联对联邦德国的宣传改变了调子。
到目前为止，联邦德国是一个失业的国家，一个从职业上禁止“进步的民主人士”的国家，一个不安全的国家。诚然，为了作到可信，新图景不应该表现出同过去相反，而应该对同样的东西作新的说明。在科洛申和洛梅伊科摄制的这部影片中，联邦德国的失业问题仍是这个国家的“创伤”之一。在苏联观众看来，这个问题是很严重的，因为人们向他们掩盖了存在着失业补助金这一事实。但是影片对某些福利的描写稍稍冲淡了“资本主义的悲剧”色彩。联邦德国的另一个严重的缺陷是：使苏联公民十分害怕的房租价格。但另一方面，苏联公民会十分感兴趣地看到充满商品的大商店、水果和蔬菜市场，这些商品的价格比苏联的价格便宜许多。
关于这部影片上仍然出现的新纳粹，人们说，他们代表了一种微不足道的现象。由东柏林和莫斯科豢养的西德共产党被说成“一种强有力的民主力量”，而且没有说，它在选举中只获得百分之一点五的选票。不过，有三位明星在《德国一小时》这部影片中凌驾于其他一切人之上，他们是：勃兰特，感谢他的向东方开放政策；施密特总理，赞扬他为继续奉行缓和政策而做出的努力；最后，明星中之明星是巴伐利亚基督教社会党领袖施特劳斯。施特劳斯在一次谈话中说，他完全同意勃列日涅夫的缓和政策，此外，他还亲自会晤过勃列日涅夫。当电影拍摄时，他还不是总理候选人，但显然，他已被莫斯科视为反对派的最“严肃”的交谈者。
当谢苗诺夫（苏联政治阶层中最突出的亲日耳曼者之一）被任命为驻波恩的大使以来，人们已经注意到苏联对德国政策发生了某些变化。因此，这个转折看来是肯定的，尽管在《德意志联邦共和国，德国一小时》影片的作者们认为，不是苏联改变了它的看法，而是“德意志联邦共和国发生了深刻变化也罢。”