日报文章《日本机械产业的技术力量将与美并驾齐驱》

【本刊讯】日本《日本经济新闻》七月二十八日刊登一篇文章，题为《日本机械产业的技术力量三至五年后将与美国并驾齐驱》，全文译载如下：
日本机械工业联合会（会长田口连三）最近以“机械技术的国际竞争能力”为题进行了调查。据说，我国机械产业技术的国际竞争能力现在次于美国，在世界上名列第二，但认为三到五年后将达到和美国相同程度的水平，在机械工业方面将成为世界一流的技术大国。
这次的调查是日本机械工业联合会在十五个工业团体中做了舆论调查，通过和有答复的十五个工业会、十七个行业进一步直接接触后做了补充后整理的。其主要行业有家庭电气、汽车、宇航仪器、钟表、油压机、铁路车辆和电子计算机等。
这次调查的最大特点是对一些国家的竞争能力做了综合评价，现在的顺序是（一）美国（认为占世界第一名的行业有九个）；（二）日本（两个）；（三）西德（两个）。而三到五年后，（一）美国（世界第一的行业是六个）；（二）日本（五个）；（三）西德（两个），日本的竞争能力明显提高。
在调查中除了综合评价一些国家的竞争能力外，对决定竞争能力的因素和要素也进行了评价，而在竞争能力的因素方面（一）性能；（二）可靠性；（三）价格这三点认为是重要的。相反，在决定因素里，（一）是否有具有特点的技术；（二）研制费的投资额等是重要的。
日本机械工业联合会之所以做这次调查，一个原因是最近在欧美国家发生的日本产品的贸易摩擦问题。也就是，日本的机械产品在价格和非价格方面竞争能力处于优势。造成的结果是出口增加，而对进口进行限制。由于日本产品在技术方面有特点，所以，该联合会基于不能回避这一事实的判断进行了调查。但调查结果并没有得出明确结论，相反，强烈呼吁政府为避免发生贸易摩擦采取措施，如加强外交政策等。只靠加强技术力量不能解决这个问题的看法得到了明确。
根据这一调查结果，日本机械工业联合会提出如下建议：（一）企业边缘技术随着商品的多功能化和高度化愈来愈多，所以，不同行业之间的技术交流是重要的；（二）飞机和电子计算机等为加强国际竞争能力，今后政府要资助；（三）为推进商品的系列化，要求要进一步加强国际标准化；（四）出口限制的商品技术竞争能力有可能下降，所以应该重新研究出口限制。