比利时评罗苏关系《红色汽油战》

【本刊讯】比利时《晚报》八月十三日刊登一篇文章，题为《红色汽油战》，摘译如下：
齐奥塞斯库在一九七八年一月十八日六十岁诞辰之际，克里姆林宫授予他列宁勋章。但是说来奇怪，尽管自从那时以来齐奥塞斯库两次会晤勃列日涅夫，然而罗马尼亚总统要得到这个勋章，不得不等十八个月之久。
授予勋章使得他挽回面子，并稍加缓和一下苏联和东方国家同罗马尼亚之间的关系的现状的令人不快的印象。
诚然，罗苏关系不好对任何人来说都不是秘密。只消提一下下面这些事实，就可以知道罗马尼亚对莫斯科—布加勒斯特路线缺乏热情，这些事实是：华国锋访问布加勒斯特，罗马尼亚拒绝参加华沙条约组织的增加军费和军事演习，它谴责越南入侵柬埔寨，经常拒绝参与对北京进行意识形态的指责，最后，罗马尼亚支持以埃条约。
然而，罗马尼亚和其它兄弟国家之间关系的温度还从来没有降到一九七九年八月一日这样低。这一天齐奥塞斯库去拜访勃列日涅夫，布加勒斯特强行“按西方货币收费”，换句话说，它强迫经互会国家侨民用西方的硬币偿付在罗马尼亚买的汽油。
对共产党国家的领导人来说，“按西方货币收费”是有障碍的。
罗马尼亚决定在同其它共产党国家的贸易中使用西方货币，这等于削弱了（虽不是取消了）“可兑换卢布”的垄断地位，而卢布是经互会货币体系的骨架，也是东方国家之间贸易上记帐的基础。一位驻布加勒斯特的外交官说：“罗马尼亚人在一天之内对东方集团的团结造成的损害比北大西洋公约组织在一周之内所造成的要大……。”
布加勒斯特的石油最后通牒已经引起了报复（例如，匈牙利对罗马尼亚过境往奥地利的卡车和大轿车规定了类似的措施），并且在华沙条约各成员国之间引起了以前从未发生过的最猛烈的公开互相指责，这是不足为奇的。
人们说，目前在东方，每个加油站工人有两个助手陪同，一名医生和一名警察。医生是为了抢救在看到汽油价格后有发生心脏病危险的顾客；警察是为了询问那些打算购买汽油的那些还活着的人的收入来源。布加勒斯特最近增加了第三个人：一名共产党宣传人员，他向顾客们解释无产阶级国际主义和社会主义国家大家庭是什么……。