中国的立场值得人们尊敬

【美国《华盛顿邮报》２月４日文章】题：请给中国一点信任（作者　美国
前外交官约翰·特卡奇克　东亚问题分析家程迪安）
在过去五年中的大部分时间里，中国在华盛顿没有得不到尊重，但是，中国
在亚洲目前的货币危机中采取的立场值得人们尊敬。
直到去年１０月克林顿和江泽民举行首脑会谈时，华盛顿仍怀疑美国在诸如
人权、与核有关的出口和贸易等问题上能否同北京合作。几个星期前，这种态度
改变了。财政部副部长拉里·萨默斯飞往北京同中国的高级银行家就亚洲危机举
行了会谈，并在会谈后说，中国保持人民币坚挺是“中国能对亚洲稳定作出的最
重要的贡献”。
中国的货币政策是北京对自己在国际市场的地位的看法发生重大变化的一个
标志。这也意味着北京现在已变成不仅在国内而且在全球负有责任的经济大国。
在亚洲国家中，只有中国把保持地区稳定看作自己的首要任务──而且自己还要
付出一些代价。
去年夏天，当泰国和印尼货币猛跌的时候，实际上远东每个国家都让自己的
货币下跌，只有中国例外。中国人民银行毫不动摇，甚至把人民币的价值略微提
高了一点。当时，北京中央银行有充分理由支撑人民币。坚挺的人民币支撑了港
元，并在９月至关重要的中共十五大期间提高了北京政府在国内的政治地位。
在１０月份香港股市猛跌后人民银行遇到困难时，如果看风使舵本来是可能
得到人们原谅的。中国的出口增长已缓慢，外国对中国的投资也在减少，这两种
情况都足以成为让人民币下跌的一点理由。中国也在为改革国有企业并把国有企
业变成股份公司而奋力挣扎。人民币少许下跌，不会带来公众信心丧失的危险。
在韩国经济去年１１月份崩溃后，如果人民币贬值，肯定没有人责怪中国。确实
，香港的国际金融分析家曾预言人民币会贬值５％到１０％，并指出，如果保持
人民币坚挺会损害中国已经增长缓慢的出口工业。
中国的中央银行却继续支持人民币。中国领导人都公开并反复保证，人民币
不会贬值，这些是严肃的政治家的大胆行为。
萨默斯本人非常清楚，保持中国人民币的价值是很困难的。
朱镕基副总理最近同萨默斯会谈时对他说，亚洲的货币危机是“严重的挑战
”。但是中国已不再是只考虑自身利益的“地区”经济大国。中国已变成一个在
亚洲经济中负有比以前更广阔得多的责任的全球性经济、贸易和金融大国。从长
远来看，为保持亚洲的货币稳定作出一部分贡献将对中国有利，而且这一部分贡
献是极为重要的贡献。现在已到了华盛顿承认北京在全球经济中的新领导作用，
并不仅仅只对这种新领导作用给予“一点尊敬”的时候了。