美报文章：萨达姆到底害怕谁？

【《今日美国报》２月４日文章】题：萨达姆害怕的是伊朗而不是美国（记
者弗雷德·科尔曼发自巴黎）
不论是外交活动或轰炸巴格达都不大可能达到迫使萨达姆放弃他的大规模毁
灭性武器的目的。其原因可以用两个字来概括：伊朗。和所有的独裁者一样，萨
达姆只有在他感到害怕时才会妥协，他真正担心的唯一一件事是被夺权。只有一
个国家真正危及他的政权，那就是他的邻国伊朗。
在伊拉克和伊朗打了一场残酷而没有最后结果的战争以后，萨达姆就把拥有
制造化学和生物武器的能力作为他个人的保险单，作为他确保伊朗不会再次冒险
发动使他无法生存下去的那种战争的威慑因素。看来这是这位伊拉克领导人决心
坚持的政策，即使以美国轰炸巴格达为代价也在所不惜。
萨达姆认为，和伊朗相比，美国对他个人存亡的威胁要小一些。只有伊朗曾
经采取而华盛顿总是不愿采取的那种地面部队行动才能把他赶下台。
外交官们承认，萨达姆可能使美国的轰炸变成对他有利的事情。这正是他不
会在压力之下屈服的另一个原因。
美国的轰炸将为萨达姆永久终止联合国的武器核查提供最好的借口。在俄罗
斯、阿拉伯国家和一些欧洲国家反对美国轰炸的呼声越来越高的时候，他还可能
利用美国的轰炸使当年对付他的海湾战争联盟发生分裂。此外，他还可以通过电
视里平民受害的镜头使处境孤立的美国在对外政策上遭受重大挫折。
萨达姆比较可能采取的方针是：试图利用现在在他身边的俄罗斯、法国和其
他国家的外交使节来消除危机，而又不放弃他的保险单。萨达姆可能采取的办法
仍然是后退与欺骗。萨达姆也可能威胁说，克林顿不希望冒使整个中东紧张局势
加剧的风险，（美国）如轰炸巴格达将可能导致伊拉克对以色列发射导弹。