美报文章《印支成了中苏斗争的战场》

说苏正利用印支的军事阵地，从侧翼包围中国；苏现在不但在经济、政治和武器方面支持越，而且在那里已有了军事人员；苏军官“在老挝似乎到处都有”
【本刊讯】美国《华盛顿明星报》八月十二日刊登该报记者亨利·布雷德舍的一篇文章，题为《印度支那成了中苏斗争的战场》，摘译如下：
中苏冲突已经在印度支那开辟了一个新战场。莫斯科和北京正在这个已疲于战争的地区加紧竞争。
苏联一直在支持越南同中国对抗和控制柬埔寨和老挝。据情报部门的报告说，现在，苏联正在走向利用印度支那的军事阵地从侧翼包围中国，迫使中国人从两面与苏军对峙。
莫斯科在努力加强越南，北京在努力削弱越南。
由于中国对越南的压力以及越南在长期同美国打仗后国家贫穷，莫斯科便进一步靠近河内。越南的经济管理不当以及气候不好又加强了苏越之间的关系。
一开始，人们还不清楚苏联人是否愿意背起包袱，全力支撑越南的经济以及为越南军队提供必要的现代武器，以便越南同中国对抗并保持它在柬埔寨和老挝的补给线的畅通。但是不管苏联人愿意与否，反正他们现在一心一意投身进去了，而且拉上了他们的东欧盟国。
苏联集团现在正在向越南提供工业设备、粮食和武器，而且还在帮助受越南支持的老挝和柬埔寨政权。
这个负担包括调拨苏联的一一部分粮食。苏联人必须从国外购买粮食来弥补自己的欠缺。
据信，苏联集团给越南的农产品援助约为一年五亿美元。由于越南、老挝去年歉收，柬埔寨几乎颗粒不收，因此现在粮食援助的费用增加了。武器援助也在升级。
情报部门的报告说，苏联人不但在经济、政治和武器方面支持越南，而且实际上在那里已经有了军事人员。
报告提到苏联军舰使用越南南方的金兰湾的次数已增加。在这个天然良港，新的建设在进行中，其中包括建造大型无线电监听网，准备截收美国第七舰队的和中国的电讯。
苏联飞机一直在为越南运送军队到柬埔寨和老挝去。虽然看上去在柬埔寨的苏联军官很少，但是在老挝却为数众多。
在万象北面的查尔平原，苏联人和越南人正在建立一个大型军事设施。
据一位能看到情报部门的报告的人士说，苏联军官“在老挝似乎到处都有”。