民意调查表明：大多数德商对在华投资感到满意

【德新社波恩１月２３日电】题：德国投资者对其在华投资感到满意
在华投资的大多数德国企业对其投资活动感到满意。对德国企业在华投资经
验所作的首次有代表性的民意调查表明，９４％的企业还将在中国进行投资。但
约１／３的投资者将选择其他投资地点或选择其他投资方式。
这次民意调查是由罗兰德·贝格尔企业咨询公司（慕尼黑）与德国驻华大使
馆商务处和德国经济界的代表共同进行的，人们对民意调查结果作出“非常积极
”的评价。有１９９家企业参加了民意调查，这些企业在华的直接投资占德国已
经在华的直接投资（２５亿美元）的一半。
５８％的企业对其在中国的投资活动表示满意，２２％的企业甚至表示非常
满意。只有２０％的企业表示不满意。
其中２／３以上的德商表示，在中国大陆投资主要是希望以此作为开发亚洲
市场的据点，仅１／４是基于工资低廉的考虑。由于是不具名调查，也有３％的
厂商直言在中国大陆投资是因为环保要求比较不严格。
调查报告称，人员、销售、基础设施、产品质量、原材料供应、机器的操作
或维修是德国企业在华投资遇到的主要问题。但在开始生产之后这些问题随着时
间的推移渐渐地减少了，而销售潜力要比预计的小，或者德国伙伴和中国伙伴怀
有不同的目标等问题却不断增加。
调查报告得出的结论是，“在中国获得成功是可能的。但在通向成功的道路
上潜伏着可能导致失误和最后导致投资失败的危险。然而正如许多德国企业已经
证明的那样，只要谨慎行事，这些危险是可以避免的。”
长期的亚洲战略和开辟市场是德国企业到中国投资的主要原因。据企业估计
，在中国获得成功主要取决于高效率的销售、强大的竞争地位、人员和投资环境
。错误的估计和合资伙伴目标不一致往往会导致失败。竞争压力被看作是１９９
８年最大的挑战。但缺乏专业人员和销售问题也被看作是风险。