西德《明星》画刊刊登布热津斯基对该刊记者谈话《欧洲也可以做一些事情么！》

【本刊讯】西德《明星》画刊在八月九日出版的第三十三期上刊登该刊记者走访布热津斯基的情况，题为《欧洲人也可以做一些事情么！》，摘译如下：
问：美国目前正陷于危机之中，如能源问题、没有外交方针、内阁纠纷等等。根据最近进行民意测验的结果来看，现在只有三分之一的美国人还相信卡特能解决这些问题。为了重新挽回美国的威望，您打算做些什么，而您又能做些什么呢？
答：我认为，卡特很好地起到了他的领导作用，尽到了他的责任。他亲自领导制订北约组织长期计划的工作。关于解决近东问题的建议是他提出来的。为了解决导致改变美国人生活方式的一些棘手的经济问题，卡特忍辱负重：他勇敢地说出了那些令人不快的事实。
问：为了重新恢复盟国对美国的信任你们将做些什么？
答：我们将加强西方联盟，加强同日本，并且还要日益加强同南朝鲜之间的联系，要在远东、欧洲和近东建立起一种更为密切的安全关系。
问：总统谈及了在美国社会中出现某种精神危机的问题。这不会是要求把欧洲人的信念带到美国这个居领导地位的大国里去吧？
答：欧洲人必须理解，美国是世界上最善于进行自我批评、思想最活跃的社会。美国仍然是一个先驱者的国家，我们现在正以自我批评的办法来开始我们发展中的一个新阶段。卡特总统向全国发表的关于信任危机的讲话，这正是有一种新的活力的迹象。
问：尽管这样，欧洲人还是担心，怕美国在这一更新过程中会在外交上疏忽自己的领导作用，对挑战不作反应，如在伊朗问题上就是这样。
答：去决定伊朗这样一个拥有三千五百万人口和悠久政治传统的国家的命运，这不是美国的任务。此外，欧洲人在战争结束三十五年之后，或许也应该准备去承担某些世界范围内的责任，而这些责任是关系到西方作为一个整体的利益问题的。
问：现在美国的军队正在建立一种准备投入到危机策源地去的特种部队，这种部队的作用是什么？
答：这种被称之为可以“快速投入战斗的部队”，在两年前就由总统建立起来了。我们想通过这支部队得到这样一种可能性，即有效地保护我们自己和我们朋友在那些我们没有驻军的危机策源地的利益。
问：那么这支部队是受邀请之后开赴危机地区呢，还是直接按照美国的命令？
答：对于投入这支部队的具体情况我现在还很难预言，恐怕要视危机的状况而定。
问：我们再来谈谈近东问题。欧洲人认为，你们的外交政策使埃及陷于孤立，并使其它阿拉伯国家联合起来对付开罗。
答：别管用什么办法，总得开始一个和平过程。在比较激进的人能变得明智起来之前，温和势力必须表明是可以取得进展的。
问：欧洲自己选择了另外的道路。比如说勃兰特和克赖斯基同巴勒斯坦解放组织领导人阿拉法特的会晤就是一个例子。美国为什么不能参加欧洲的主动行动呢？
答：我们是在履行基辛格时代留下的义务，即只要巴勒斯坦解放组织不承认以色列的存在权利，那么我们就将不同它进行谈判。
问：您认为巴勒斯坦人的态度有了某种变化吗？
答：我不想恰如其分地指出巴勒斯坦解放组织的立场。这会使这个组织及其领导陷入困境。但我们现在正处在一种政治发展阶段，我们认为这种形势还要继续发展下去。
问：您刚才说过，卡特又接过了制订北约组织长远规划的领导角色。从另一个方面来看，这也就是说，联邦共和国应当承担一种更加重要的军事角色吗？
答：我们曾经指出过，东西方之间的防务比例在最近几年里失去了均势。现在必须由大家来共同矫正这种非均势的状况，要同欧洲人协调一致来做这件事，但我们还保持担任领导的要求。
问：北约组织对苏联可能使用其新的中程导弹ＳＳ—２０的回答究竟是什么呢？
答：可能——我是说可能——是用“潘兴Ⅱ式”导弹和“陆基巡航导弹”合起来对付它。
问：这种东西是不是又将主要部署在德国？
答：不，它将部署在一系列北约组织国家内。我是了解德国问题的特殊性的，所以不能强迫德意志联邦共和国充当特殊的角色。