冬奥盛会闹长野欢乐一曲联五洲

【共同社东京２月７日电】题：和平之火在长野点燃——２０世纪最后的冬
奥会开幕
第１８届冬季奥林匹克运动会７日上午１１点在长野市的南长野体育公园多
功能体育场隆重开幕，从而为这次为期１６天的冰雪盛会拉开了序幕。本届长野
冬奥会是继１９６４年东京夏季奥运会、１９７２年札幌冬季奥运会之后，在日
本举行的第三次奥运会。
来自７２个国家和地区的２３３９名选手将参加这届奥运会的比赛，这是历
史上规模最大的一次冬季奥运会。
发生过两次世界大战的２０世纪，既是人类创造繁荣的世纪，也是人类饱尝
战争痛苦的世纪。可以说，自１８９６年起雅典的现代奥运会便记录了这一个世
纪的历史。作为２０世纪最后一次冬季奥运会，长野冬奥会的信念是“爱和参与
”。今天的儿童将是２１世纪的主人，本届奥运会要给儿童带来希望，要成为体
现人类与自然共存以及和平与友好信念的体育盛会。
开幕式在长野的象征──善光寺的梵钟声中宣布开幕。立御柱和大相扑横纲
入场仪式体现了日本的传统文化。伴随着孩子们的和平赞歌首先入场的是希腊代
表团。以一名力士和一名儿童为先导，各国代表团相继入场，最后入场的是作为
东道主的日本代表团。
在长野冬奥会组委会主席斋藤英四郎和国际奥委会主席萨马兰奇讲话之后，
天皇陛下宣布本届冬奥会开幕。由６人传递的圣火火炬最后将圣火点燃。
可容纳５万人的看台上欢声雷动，象征着和平的圣火在冬季长野的上空熊熊
燃起。将长野与五大洲相连的卫星转播同时播放出《欢乐颂》。由小泽征尔指挥
的这首大合唱把长野与世界联成了一体。开幕式在芭蕾舞演员的狂舞和观众的狂
欢声中宣布结束。
  　【时事社东京２月７日电】题：五大洲同奏和平曲
今天，在长野市的南长野体育公园内，象征着世界人民和平与友好心愿的奥
运圣火已经点燃。主会场内欢腾的歌舞体现了这样的主题：希望（传播美的文化
）、祈祷（世界和平）、呼吁（各国人民团结）。
仪式正式开始之前，在会场的东西南北四方立起的高柱称为“御柱”，意即
“神之所在之木”。庄严的大相扑横纲的入场仪式，体现的则是扫除恶魔的“魂
之所在之举”。由此，会场便可成为与世俗隔绝的神圣空间。
身披雪蓑的１５０名儿童跳的是“雪精灵”舞蹈。他们中既有双耳失聪的少
年，也有双目失明的少女。登场的四位护路神本是来自中国，与日本当地教义结
合之后它们便具有了驱灾避邪的神力。孩子们在护路神的保护下翩翩起舞，体现
的是主题之一──希望。
大合唱贝多芬第九交响曲中的《欢乐颂》把开幕式推向了高潮。五洲同唱“
爱”之歌，充分体现了为实现和平的各国人民要团结起来的强烈愿望。
图片说明：日本自卫队的飞行特技队“蓝色脉冲”在冬奥会开幕式上表演。
一对日本花样滑冰选手在长野冬奥会的赛场上练习。