外电报道国际捕鲸委员会举行年会

【美联社伦敦八月九日电】英国政府星期一提议，世界各国暂时禁止商业性捕鲸，并禁止共同市场九国生产鲸鱼制品。
在农业国务大臣布坎南—史密夫要求成立甫两月的保守党政府坚决站到反捕鲸阵营之际，高举横额的示威者，在伦敦的摄政街高呼“救救鲸鱼”的口号。
由二十二个捕鲸和非捕鲸国组成的委员会，于一九四六年成立，定下各种鲸鱼可以捕杀的限额。
布坎南—史密夫没有提出禁止捕鲸的时限，但瑞典代表团团长哈格荷尔提议暂时禁止捕鲸十年。预料美国和澳洲也将于稍后提出类似要求。会议为期五天。与此同时，日本捕鲸协会发言人剃町在东京说，日本将“不惜任何代价”继续捕鲸，并对抗国际捕鲸协会减少每年捕捉限额的行动。
同为国际捕鲸协会会员的日本和苏联，是会员国中拥有海洋捕鲸船队的国家。国际捕鲸协会执行官员哈维说，每年大约有二万六千条鲸鱼被杀——平均每小时三条，而苏联和日本“占总捕杀量的百分之九十五”。
【美联社伦敦八月十四日电】（记者：格雷厄姆·希思科特）国际捕鲸委员会的年会今早结束，自然资源保护论者认为，会议通过的决议将导致商业性捕鲸活动在八十年代初期结束。
由于策略上的原因，美国提出的暂时禁止任何捕鲸活动的建议没有交付表决。
但是这一建议所给予的支持，促使会议胜利地表决禁止在一亿平方公里的印度洋海域进行商业性捕鲸，把印度洋变成一个实际上的捕鲸禁区。塞舌尔建议采取这种措施。苏联、日本和南朝鲜反对，巴西、加拿大和秘鲁弃权。