美记者自谅山报道：越南正在紧张地备战

【美联社谅山八月十二日电】（记者：丹尼斯·格雷）这座边境城市的学校、工厂和许多法国式住宅已变成废墟——据说是中国炮弹和细心安放的爆炸物炸的。越南人说，中国人很可能发动第二次进攻，因而他们正在紧张地备战。
越南虽然自吹其部队于今年年初击溃了中国入侵者，现在却为同中国对抗付出了极大的代价。
阮基石代外长本周对来访的美国记者说：“如果我们作好了准备，中国人就不能再给第二次‘教训’。如果我们只是显示一下军事力量，他们就会进攻。”
记者们到中越边境地区参观的一天里看到了若干运送苏制ＡＫ—４７步枪的卡车和几节装着榴弹炮和弹药箱的车皮开往边界。
河内市庆祝儿童年的一条三层楼高的标语上画着一个小女孩，旁边的口号是：“打败中国侵略，保护我们的儿童。”
越南官员们说，建筑材料和其他商品已从河内地区运往中越边界沿线的一个狭长地带。
谅山省人民委员会委员黎韦嘉对记者说，在一些边境地区，越南军队同中国军队在相隔“几十米”的情况下对峙着；谅山得到的只是“暂时的和平”。
黎说：“我们必须仔细考虑一下哪些项目要重建，哪些要从前方撤回来。一旦我们开始重建，我们就成了怕挨打的弱者了——这是中国人给我们设下的陷阱。”
陪我们在这里采访的黎和另一些人说，他们将准备得更好一些，以打退中国将来发动的任何进攻。
【合众国际社谅山八月十二日电】（记者：艾伦·道森）谅山的一位高级官员说，越南的计划制订者对中国今年二月份的进攻规模感到意外，但是，“下次我们不会再感到意外了”。
这个边境省的领导人之一黎韦嘉说，越南的军事力量已经加强，而且已经开始在实行一项在必要的时候可动员居民参加战斗的计划。
由于军事保密，黎韦嘉拒绝让记者看他所说的军队加强情况。
但是，可以看到越南的正规军人在这个瓦砾成堆的城市里闲逛
——显然是在公休。
黎韦嘉说：“谅山省委对中国的进攻并不感到意外，他们感到意外的是中国进攻的规模。下一次我们不会再感到意外了。”
虽然谅山已经恢复了一些正常生活，但是同记者谈话的官员多数说他们准备中国再来一次“教训”，虽然他们无法预料是在什么时候。
有少数设施正在修复。工作进度很慢，但是显然是不停地在进行。