日《读卖新闻》报道《身边的人批评苏哈托政权》

【本刊讯】日本《读卖新闻》六月二十八日刊登该报记者铃木发自雅加达的一条消息，标题是《身边的人批评苏哈托政权》，摘译如下：
在印度尼西亚，这一个月期间，曾推动国家历史发展的人物对政府的批评突出起来。这对近来保持着稳定的这个国家会有多大的影响和冲击力，尚不清楚。只是，对于现政权来说，值得担心的是，这些批评的提出同国民对通货膨胀的不满和伊斯兰教徒的要求等结合起来。开头批评政府的是苏米特罗将军，他因承担一九七四年田中首相访问印尼时出现反日暴动的责任，辞去了恢复治安与秩序行动指挥部司令官职务。据说，这位将军当时是仅次于苏哈托总统的第二号人物，现在对军队仍有巨大影响。他打破五年来的沉默，最近接受了雅加达很有影响的《罗盘报》记者的采访，谈话中批评了选举总统的方法，并强调了要以议会制民主形式选出总统。
据说，他是一位背后的实力人物。因为是从公开舞台上下来的人物，一旦打破沉默，再次讲话，就引起了反响。有人私下议论说：敢于开口这一点，可能给体制内部意外地打开很大的缺口。
副总统马利克的讲话比这更为严厉。马利克在雅加达举行的青年集会上严厉地批评政府说：“政府中有人不想了解国民的愿望和想法，他们对我们建国的原则，什么都不关心。”
接着，六月十五日，和已故苏加诺总统一起被称为独立的英雄的哈达原副总统，在茂物召开的经济学士协会会议上，对依靠外国援助发展经济政策提出了异议，他说：“印度尼西亚是以建国五项原则和一九四五年的宪法为基础的。但是技术主义者制定的经济政策总是离开五项原则和一九四九年的宪法。”
这些讲话在这个时候之所以引起人们注意，是因为已使人切身感到社会不安定。其直接的契机就是五月份煤油涨价。一公升煤油从十八盾涨到二十五盾，使普通群众受到很大打击。另外，现状是，提高工资受到制止，人们心中郁积着不满。
伊斯兰教的势力也在试图动摇政府。把伊朗作为教训的印度尼西亚的当政者，最害怕伊斯兰教势力施加压力。
这个国家的舆论方面的领导人——学生，也在慢慢地重新展开活动。能否避免从各个方面来的上述种种动向，形成一个齿轮旋转起来呢？苏哈托政权迎来了一个可怕的季节。