日《读卖新闻》社论《面临经济困难的苏联、东欧》

【本刊讯】日本《读卖新闻》八月九日刊登一篇社论，题为《面临经济困难的苏联、东欧》，摘译如下：
苏联、东欧陷入了空前深刻的经济困难。这一问题不仅对八十年代共产圈各国的经济，而且对政治、军事的形势将产生重大影响。
最近十年，苏联、东欧经济，资本效率下降，劳动生产率增长停滞，在增长率下降、农业不振中挣扎。苏联今年上半年工业生产增长率比去年（同期）增加百分之三点五。实现年间增长百分之五点七的目标已不可能。农业方面，预计粮食比去年减产百分之二十，将大量进口粮食。
可是，今年苏联、东欧经济特别令人注目的是在这种慢性不振的基础上，有以下三点，开始出现了质的新的现象。
第一、能源问题表面化，尤其是石油价格上涨，加速了苏联、东欧圈的通货膨胀倾向。苏联一部分物品连续三年提高价格，东欧各国除汽油价格提高百分之五十至一百以外，一部分食品也提高了价格。
第二、与西方经济的“联动关系”加深。从西方国家进口机械技术、粮食，成了同时“进口通货膨胀”。
第三、经济的不振使经互会内部政治矛盾、对立进一步加深和暴露。罗马尼亚实行的外国人只能用西方货币购买汽油的措施，使其它东欧国家发怒，出现了匈牙利特意派遣代表团抗议的吵闹。
一种“石油民族主义”开始腐蚀经互会的团结。
苏联、东欧各国领导人面临今后八十年代，为克服这种严峻的经济困难，将被迫作出痛苦的选择。
第一个选择，是为了恢复经济活动，从根本上改革僵化的价格体系、计划方式等经济管理体制，亦即实行自由化、分权化，还是通过加强过去一直实行的中央集权的管理体制，克服困难？从经济合理性看，将选择前者，但这必然伴随政治自由化，冒重大的风险。
另一个选择是：是否控制成为经济重大负担的军费支出（据认为苏联占国民生产总值的百分之十三至十五）？