朝韩对冬奥会组织者大发牢骚

【路透社长野２月３日电】本届冬奥会的大幕尚未开启，东道主日本的两个
邻国朝鲜和韩国已开始大发牢骚，对赛会组织者的抱怨甚嚣尘上。
朝鲜半岛上的这两个国家过去经常相互攻讦，向日本发起了猛烈攻击。
接近朝鲜代表团的一位人士指出，组织者不应低估他们在历史问题上即便是
微不足道的失误可能对朝鲜参加冬奥会和日朝关系造成的影响。上个星期，时隔
６年重返冬奥会的朝鲜代表团差点就打道回府了，因为冬奥会官方数据库的资料
说，是朝鲜军队侵犯韩国才引发了１９５０年到１９５３年的朝鲜战争，而不是
朝鲜所说的，这场战争是为了反击韩国方面的挑衅。
与朝鲜的矛盾还没有解决，由于数据库把韩国的国歌说成是一首歌颂朝鲜半
岛最高峰的民歌又引起韩国的不满。
令朝鲜代表团感到恼火的还有，在欢迎该代表团的一个非正式仪式上，翻译
省略了“朝鲜民主主义人民共和国”中的“人民”两字。更为严重的是，这名７
２岁的老翻译原来是自费为韩国代表团充当翻译的韩国人。接下来，由朝鲜中学
生合唱团和日本中学生合唱团演唱的朝鲜国歌又出现了语言上的混乱。
在参加本届冬奥会的运动员中，朝鲜选手第一个发生了训练事故。在一次训
练中，朝鲜最有希望获得奖牌的一名短道速滑运动员突然滑倒，并重重地撞在金
属围墙内侧。朝鲜代表团的官员抱怨说：“保护垫没有护住整个金属围墙真令人
难以置信。”