“微笑列车”驶入中国

【美联社纽约：１月２６日电】题：美国外科医生搭乘“微笑列车”，在中
国修复面部畸形（记者  布鲁斯·斯坦利）
组织者们今天说，美国外科医生计划搭乘一列特别装备的医疗火车在中国境
内旅行，以便对有唇裂或其他面部畸形的儿童进行治疗。
据非赢利性组织“微笑行动”的负责人布赖恩·马拉尼说，整形外科医生志
愿者将在“微笑列车”沿途的每一站留下一间装备齐全的手术室。
马拉尼在一次记者招待会上说，这个总部设在弗吉尼亚的慈善团体已从中国
政府处得到批准，并希望将于明年执行这项计划。他预计该计划将耗资至少３０
００万美元，并说他希望这一活动以后能扩展到其他国家。
美国至少有１５个团体派医生到技能熟练的外科医生和现代化的医院常常供
不应求的发展中国家去做修整外科手术，“微笑行动”是其中之一。自１９８２
年以来其志愿者已在亚洲和拉丁美洲对４万多个病人进行了治疗。
严重唇裂或腭裂如果得不到修复，可能导致饮食和说话困难，并因连接嘴和
耳朵的空气通道暴露而使听觉丧失。在美国，患有此类残疾的病人通常是在婴儿
时期接受治疗。
马拉尼说，该列有１６节车厢的火车将允许医生大规模地进行手术或教学，
从而使外科手术费用减少８５％之多。美国外科医生还将培训中国医生和护士。
他说，中国医院在接受捐赠设备的同时，作为交换，必须同意每天给一名贫
困儿童免费动手术。